凱瑟琳升職記:同意對方觀點之這正合我意

【情景再現】

ing-bottom: 74.84%;">

公司接了一筆大單，爲了完成任務，全公司上下都忙得不可開交，更不要說放假休息了。出色地完成了訂單後，美國老總深感欣慰，爲了嘉獎員工，他宣佈接下來兩天放假休息。Catherine聽後說：It is a kick.

【小編的小喇叭】

It is a kick.這正合我意。

kick是名詞，意爲“興奮，快感，快樂”，例如： I get a big kick from motor racing. 我覺得汽車比賽很刺激。又如：do sth (just) for kicks （僅）爲取樂而做某事。所以It is a kick意思就是“這正合我意”，表示很高興，很贊同。

【英語情景劇】

Boss: All of you did a wonderful job last week. Two days break.
老闆：你們上個星期工作很出色。給你們放兩天假。

Todd: Oh！ It is a kick. Thank you, sir.
託德：哦，這正合我意。謝謝老闆。