玩轉商務英語900句 第426期:入鄉隨俗(1)

In the West, white is the traditional color for wedding dresses.

在西方，白色是婚紗的傳統顏色。

In the West，white is the traditional color for wedding dresses.

在西方，白色是婚紗的傳統顏色。

As it stands for purity.

因爲它象徵着純潔。

Black is the universal mourning colour in the West.

在西方，黑色被普遍認爲是哀悼的顏色。

In Iran, blue is the color of mourning, while in the West something blue is a bridal tradition.

在伊朗，藍色代表哀悼，而西方的習俗是，新娘一定要有藍色 的東西。

In the West’ red, green，and white are the colors for Christmas.

在西方，紅、綠、白三色爲聖誕色。

“13” is a figure of fear and uneasiness in the West.

在西方，“13”是個令人感到恐懼和不安的數字。

“13” is a figure of fear and uneasiness in the West.

在西方，“13”是個令人感到恐懼和不安的數字。

As there are 13 people in the Last Supper.

因爲在最後的晚餐上有13個人。

Thirteen is an unlucky number in America and much of the West.

數字13在美國及西方很多國家和地區被看作是不吉利的數字。

Friday 13th is considered a very unlucky day,

如果13號又是星期五則被認爲是非常不吉利的日予。