中式口語糾錯:Ihavenobrothers

[中文這樣說]

我是家裏的獨生子,我沒有兄弟.

【英文對比翻譯】
Chinese Style I am the only son in the family. I have not brothers.
American Style I am the only son in the family. I have no brothers.
Not與助動詞和情態動詞連用構成否定式而have在此處爲行爲動詞,不能和not連用. No與可數名詞單數,複數或不可數名詞連用,意思是沒有