聽動感英語學口語 第27講
電影詞典
Follow Shot 跟鏡頭
美國俚語:
劇中：Break it down
break it down (to sb.) (給誰)詳細講，講明白
e.g. <1>I don't understand this idea at all, you have to break it down to me.
這個主意我沒明白，你給我詳細解釋一下吧。
<2> For his presentation he first gave us an overview then he broke down the ideas to help us understand.
他先告訴我們他陳述的概況，然後他爲了幫助我們理解，他把裏面的每一個細節都講解清楚了。
經典對白:
way 絕對不可能，別想了
e.g. <1>I really don't like Sally, there is no way I'm going to her party tonight.
我非常不喜歡Sally, 我絕對不會去她的舞會的。
<2>There's no way I'm going to pass the exams, because I haven't studied at all.
我肯定通過不了這次考試，因爲我根本就沒學習。
2. take a hike 走開，一邊歇着去
注:go on hike 徒步旅行
e.g. <1>She was constantly being rude to me, so I told her to take a hike and leave me alone.
她經常對我很不禮貌，所以我就跟她說“一邊歇着去”，我想一個人呆一會兒。
<2>He kept on getting into trouble at school so finally they told him to take a hike.
這個傢伙在學校一直調皮搗蛋，後來實在不行了，學校跟他說“你還是走人”！
