生活實用口語第21課:趕上轉機的航班

ing-bottom: 66.56%;">

Lily: What time is our connecting flight?

Karl: Let me ,oh！It’s at 3:25.

Lily: Wow, that’s cutting it close! That means we only have 25 minutes to make the connection! What gate is it at?

Karl:It’s at… gate 14.

Lily:Oh,great!That’s at the other end of the terminal!

Karl:OK,so here’s the plan; When we land, run to gate 14!

Lily:I’m be right behind ya!

time is our connecting flight? 我們轉機的班次是幾點？
connecting flight 指的是轉機的班次，本句是一個常用的詢問火車，飛機等交通工具班次的句型，可在各種情況下使用。
【同義詞句】
When is our connecting flight?
我們轉機的班次是幾點？
What time will our connecting flight be?
我們轉機的班次是幾點？

’s cutting it close! 那會很趕耶！
cut it 是一種口語化的說法，用在時間上則有表示時間緊促的意思。
【同義詞句】
That doesn’t give us a lot of time.
那會很趕耶！
That means our time is limited.
那表示時間會很有限。
【相關詞句】
Time is running out.
時間快到了。

we land, run to gate 14! 我們一降落，就往14號登機口狂奔過去。
land 此處是動詞，意爲“着陸”，常與at連用，例如：
The plane will land in five minutes.
飛機將在五分鐘後降落。
【同義詞句】
As soon as we get off the plane, we will run to gate 14.
我們一下飛機，就往14號登機口狂奔過去。

莉莉：我們轉機的班次是幾點？

卡爾：讓我看看。喔，是3點25分那一班。

莉莉：哇！那會很趕耶！這表示我們只有25分鐘去搭那班轉機航班。在幾號登機口？

卡爾：在14好登機口。

莉莉：喔，這下可好了！那是在航站另一邊的盡頭！

卡爾：好，所以這樣吧，我們一降落，就往14號登機口狂奔過去。

莉莉：我會緊追在你後面的。