外企白領口語第5課:工作交流
工作交流 Consulting with Colleagues
Can you do me a favor? 你能幫個忙嗎？
A: Hi,Lisa,can you do me a favor?
B: 's the matter?
A: I need to call Brian in the Business e can I find his office number?
B: Ah,you can find that in the company's telephone you are.
dial the extension 撥打分機
A: I've found Brian?s office number — 's four digits.
Can you tell me how to dial the number?
B: see,all the phone numbers in this company start with 8611.
So Brian's number is actually 86111234.
As that's an inside connection you are about to make,you need only to dial the extension 1234.
make outside connections 撥打外線電話
A: Lisa,how can I make outside connections?
B: Oh,you need to dial 0 for a moment until you hear the long beep.
Then dial the number you want.
log on/in OA account 登陸辦公賬號
A: Excuse me,Mark,how can I log on my OA account?
B: That's user name is your given name.
The initial password is can change it after you log on.
Could you help me? 你能幫忙嗎？
A: h,I was wondering if you could help me with something.
B: What can I do for you?
A: Could you kindly translate this letter into French for me?
B: No it's not too difficult.
give me a little help with... 幫我看看......
A: Rose,are you free now?
B: Give me 5 minutes.I'll finish off my work on the computer.
A: Please finish the job at hand,then could you come over and give me a little help with my report?
B: Sure,I'd love to.
You are my savior! 你是我的救星！
A: What's wrong with your report?
B: It seems I cannot do without the company's budget for this e can I get the statistics?
A: Oh,you're lucky.I've just got the numbers from ,take this.
B: Thank are my savior!
sign in the visitor's book 在來訪本上登記
A: This is our factory.
B: Wow,it's huge!
A: Now you have to put on this badge for safety. And would you sign in the visitor's book, please?
B: Yes,of course.
How large is the plant? 工廠的面積多大？
A: Hi,Howard,I wonder if you can tell me something about our plant.
B: do you want to know?
A: How large is the plant?
B: It covers an area of 75,000 square meters.
10th anniversary 10週年慶典
A: The plant is much larger than I expected.
B: Is it?
A: When was it set up?
B: In the late 'll soon be celebrating our 10th anniversary.
We are running on three shifts. 我們實行三班倒工作制。
A: With such a big plant,we must have many employees.
B: That's t five are running on three shifts.
這在目前非常先進。It's very advanced at present.
A: Here,is this our new production line?
B: Yes,it is.
A: It's very advanced at present.
B: Thank you.I'm afraid you'll have to wear an 's a hygienic requirement.
It's a security requirement.=It's for your safety. 這是出於安全的要求。
A: Could you stand back a little bit please?
B: Why? What's wrong?
A: 's a security requirement not to touch the machine.
B: Oh,I'm sorry.
You are going to have to redo/revise this planning. 這個計劃書你必須重做一遍。
A: I'm sorry, you are going to have to redo this planning.
It's badly organized.I can't present this to the general manager.
B: I'm sorry,n.I'll rework ks for your suggestion.
1. Can you do me a favor? 你能幫我個忙嗎？
相關的習慣表達還有:
Can/ Could you help me?/ Can / Could you lend me a hand?
2. log on 登陸
例句：
Logon failure: user not allowed to log on to this computer.
登錄失敗: 不允許用戶登錄到此計算機。
Log in 也有“登陸”的意思，它和“log on”意思相同。例句：
Have you logged in lately？你最近登陸電腦了嗎？
3. wonder驚奇的感覺, 驚異, 驚歎, 驚訝
令人驚奇的事物; 奇事, 奇物; 奇蹟; 奇觀; 奇才
wonder if 經常一起連用，其意思爲“想知道是否……”
例句：
I wonder if you supply toys.
不知貴公司是否供應玩具。
與wander相關的習慣表達
a nine day's wonder 轟動一時(便被遺忘)的事物; 曇花一現的新鮮事
A wonder lasts but nine days. [諺]什麼事兒都新鮮不了多久。
do [perform, work] wonders 創造奇蹟, 取得驚人成就
for a wonder 說也奇怪, 意想不到地
I wonder at you. 你真使我吃驚。你怎麼搞的?
It is a wonder that... 奇怪的是
lost in wonder [astonishment] 驚歎不已
no [small, what] wonder (=and no [small, what] wonder ) 沒有什麼奇怪, 不足爲怪
no [little, small] wonder (that...) 難怪...,...並不奇怪
the seven wonders of the world 世界七大奇觀
to a wonder [古]...得叫人驚歎
What a wonder! 多麼令人驚異! 真想不到!
4. employee僱員，僱工
There are 30 employees in his firm.
他的公司有30名僱員。
An employer should appraise the ability of his men.
僱主應該鑑定員工的能力。
