外企白領口語第23課:Packing 產品包裝部

產品包裝 packing
A: We hope our opinions on packing will be passed on to your manufacturers.
B: That can be taken care of.
包裝直接關係到產品的銷售。Packing has a close bearing on sales.
A: You know,packing has a close bearing on sales.
B: Yes,it also affects the reputation of our products. Buyers always pay great attention to packing.
……怎樣包裝？How ed/wrapped?
A: How are the shirts packed?
B: They're packed in cardboard boxes.
A: I'm afraid the cardboard boxes are not strong enough for ocean transportation.
內/外包裝 inner/outer packing
A: Well,I'm satisfied with this inner packing, so what about the outer packing?
B: We will pack them a dozen to a carton.
A: Cartons? Could you use wooden cases instead? I'm afraid the cartons are not strong enough.
裝箱說明書 packing specifications
A: Did you get our packing specifications? We need this order packed in a special way.
B: Yes,I'm reading them right know it's fragile.
A: se be careful when you ship it. We'll need all our orders packed that way from now on.
對包裝的具體要求 specific requirement for packing
A: Do you have any specific requirement for packing?
B: The key point of packing is protecting the goods from moisture.
A: In that case,wooden cases would be the best choice.
包裝的安全性不可忽視。The safety of packing cannot be neglected.
A: This way of packing has been proven reliable for our clients both in America and Europe.
B: OK,you know,the safety of packing is a matter that cannot be neglected, so be sure to pay more attention to the packing of the goods.
A: We always use this kind of packing which is totally suitable for ocean shipping, please rest assured.
包裝費用 charges of packing
A: Excuse you aware of our rule?
B: What rule?
A: Generally speaking,buyers bear the charges of packing.
B: Of course I know the rule. I have been doing business for a century!
一流的產品配一流的包裝。Top products require top packaging.
A: Top products require top packaging. We must make the wrapping attractive.
B: that way, they will be easily recognized as the top products.
獨特的包裝有助於推銷產品。The unique design of the packing helps promote the sales.
A: In order to accommodate to the Australian consumer's buying behavior, we plan to print color embroidery patterns on the exclusively designed wrapping bag.
B: That's great. A packing that catches the eye will help us push the sales.
A: Great minds think alike.
有保護性的外包裝 protective outer packing.
A: As for the textiles,we usually use cardboard boxes.
B: But the boxes are not water-proof.
A: Don't y box is lined with the waterproof material. This is the protective outer packing.
外包裝需加固。Out-packing should be especially reinforced.
A: As for the packing,I have a requirement.
B: OK.I'm obliged to listen to it.
A: As you know the products are quite fragile. The packing must be strong enough to withstand rough handling.
B: That won't be a packing itself is strong enough. In addition,we will put a "Fragile" sign on the outside.
貴方採取什麼措施來加固紙箱？Do you have anything to reinforce cartons？
A: Do you have anything to reinforce cartons?
B: Double iron straps will do.
A: Would you please use both English and Chinese on the labels?
B: We always do that.
“小心輕放” "HANDLE WITH CARE"
A: You must mark "HANDLE WITH CARE" on the face of the cartons.
B: We've written these warnings on the cases.
A: We also need to put a country of origin mark on each carton.
B: No problem.
防溼、防潮、防鏽、防震 against dampness,moisture,rust and shock
A: The goods must be well protected against dampness, moisture,rust and shock.
B: No problem. We are liable for any loss resulting from improper packing.
完好無損 in good order =intact
A: Have the goods arrived safely?
B: arrived this morning. The packages are in good order.