日積月累學口語:一些"百試不爽"職場法則的英文表達
1.害人反害己 harm set, harm get
他吃苦果既是我們常說的"害人反害己"的最好例證
the bitter fruit he has got can be a very good example of what we call "Harm set, harm get."
2.無風不起浪 Where there's smoke there's fire.
無風不起浪，我想她肯定做過那種事。
She must have done that sort of thing. Where there's smoke there's fire.
3.寬容大度 turn the other cheek
當你得知別人在背後說了你的壞話時，要做到對這個人寬容大度是很難的。
When you.know that someone spoke evil of you behind your back, it would be very difficult to turn the other cheek to him.
4.恰到好處 fit like a glove
你對他的批評恰到好處，如果你說得再過點兒頭，他也許就接受不了了。
Your criticism of him fitted just like a glove. If you had have made it a bit hotter, he could not have possibly accepted them.
5.平易近人 common touch
他當了部長以後，仍未失去平易近人的作風。
Even after becoming a minister, he still keeps his common touch with people.
6.有失身份 beneath one's dignity
如果你也那樣做，那可就有失身份了
I would be beneath your dignity if you'd follow suit and do the same.
7.留一條退路 hedge one's bets
他沒有把全部打算都告訴對方，爲的是給自己留一條退路。
In order to hedge his bets he didn't tell the other party all of his plan.
8.接受某人的觀點 take someone's point
我接受了你的觀點，但是這不等於我完全同意你的看法。
I took your point , but it doesn't mean I totally agree with you.
