美語情景對話 第149期:挪威的夏天 Norwegian Summer
Todd: Christian can you talk about the summers in Norway.
Christian，你能談談挪威的夏季嗎？
Christian: Yeah, a lot people think the summers in Norway are really cold, but actually they're not. Maybe everything, the weather is changing because of El Nino effect, I don't know, but we've had, for the last four or five years, we've had pretty warm summers. It gets close to 30 degrees centigrade, and which is enjoyable I guess, and there's no humidity. It's nice and dry and it's just pleasant weather really. Yeah, and what we do in the summers is different. Some people have a house on small islands on the coast, or some people have a house on the mountains, and you can either go to the mountains and enjoy the lakes, the forests, or you can go to the coast and enjoy the beach, the water, go fishing, so there's plenty of things to do in the summer, yeah, and we get a lot of tourist coming in the summer though, because it's not that hot. It's just pleasant and enjoyable.
好的。很多人都認爲挪威的夏季是非常冷的，但實際不是這樣的。大概是由於厄爾尼諾現象，一切都在變，至少天氣是在轉暖。我也說不好，但在過去的四五年中，夏天確實比較暖和。都快接近30度了，我想這個溫度剛好會讓人覺得很舒服，而且不是很潮溼。天氣不錯也乾燥，是很宜人的。對了，我們在夏天還有很多不同的活動。有些人會在海岸邊的小島上搭建一所小房子，而有些人會在山上搭房子。你可以爬爬山，欣賞下湖泊，看看樹林，或者你可以去海邊，河邊，釣釣魚，總之就是在夏天會有很多可以做的事兒。而且挪威的夏天會迎來很多遊客，因爲天氣還不算很熱，剛好會讓人感到很舒服。
Todd: Wow, sounds like a good place.
哇，聽起來像個不錯的地方。
Christian: Yeah, it is.
對，就是個不錯的地方。
