大學生英語辯論賽話題集錦(MP3+中英字幕) 第18場:"SOHO"的工作方式是否要提倡

For:

正方辯詞：

The SOHO working style should be encouraged.

“SOHO”一族的工作方式應當被提倡。

SOHO working style is advanced and should be encouraged. First, working at home instead of office is cost-efficient to the whole society. It can save a lot of unnecessary costs. The employers no longer have to pay for Internet use，electricity and other expenses related to the office daily work. Secondly, the SOHOs do not need to wake up early every morning just for taking the bus. They can spend longer time in sleeping than before, which will make them energetic at work.

“SOHO”一族的工作方式是先進的，值得提倡的。首先，代替在辦公室工作，而在家裏工作，對整個社會來說都是有益的。它能夠節省許多不必要的花費。僱主不再需要付網費、電費及其他的日常的辦公費用。第二，“SOHO”族不必再早起牀去趕公交車。他們可以多睡會，這也會使他們在工作的時候提高效率。

I think working at a flexible time schedule is beneficial to us to balance between family and work. Therefore, this working style should be encouraged.

我認爲擁有靈活的工作時間對兼顧家庭和工作是很有益的。因此，這種工作方式是值得被提倡的。

Against:

反方辯詞：

Not everyone can be a freelancer.

並不是所有人都能做自由職業者。

In my opinion, being a freelancer requires some special qualities, such as selfcontrol, perseverance， commitment to the plan and the like. Therefore, I think not everyone can be a freelancer.

就我而言，我認爲做一名自由職業者是要具備幾個特殊條件的，比如說他應當有很強的自控力、堅定不移且忠於計劃等等。因此，我認爲並不是每個人都可以成爲自由職業者。

Being self-employed is not easy. Although this kind of lifestyle is attractive to a lot of people, it is also a riskier proposition than working at a traditional job.

作爲一名自由職業者也並不容易。儘管這種生活方式吸引了很多人，但是相對傳統的工作來說它更是一個有風險的職業。