大學生英語辯論賽話題集錦(MP3+中英字幕) 第22場:大學生做"村官"是否是一種進步

For:

正方辯詞：

College students' working as village officials is a progress.

大學生做“村官”是一種進步。

I think more and more college graduates choosing to work in rural areas is a progress. First of all , working in rural areas rather than in big cities shows college students have changed their attitudes in job-seeking. Secondly, the well-educated college students can play an important role in accelerating the development of rural and remote areas.

我認爲越來越多的大學生選擇去農村就業是個進步。首先，大學生不選擇大城市，而選擇去農村就業，表明他們的就業觀念發生了巨大的變化；再次，受過良好教育的大學生到農村工作也有助於加速農村和偏遠地區的發展。

Working in the countryside is good to lessen the employment pressure and relieve the unbalanced allocation of talents between the city and countryside. Therefore, I think this phenomenon stands for a progress.

在農村就業有助於緩解就業壓力和平衡農村和城市之間的人才分配。因此，這種現象是一種進步。

Against:

反方辯詞：

To be a village official is just a springboard for college students.

“村官”的崗位只是大學生的一個“跳板”。

Undoubtedly, many college students are choosing to find jobs in rural areas. However, in my point of view, they just take this position as a springboard since the government has promised that village officials will have priorities in the their future job development.

毋庸置疑，現在有許多的大學生選擇去農村找工作。儘管如此，在我看來，他們只是把這個工作當成一個跳板。因爲政府承諾將給那些在農村服務過的大學生提供優惠。

Many college graduates choose to work in countryside because of the serious employment situation. They want to gain some working experience in the countryside before they leave for the big cities.

許多的大學生選擇去農村工作是因爲嚴峻的就業形勢。他們選擇將農村作爲其積累經驗的場所，爲了將來能在大城市立足。