購物英語口語一本通(MP3+中英字幕) Unit30:沖洗底片(2)

Unit 30 Developing film(2)

第30課 沖洗底片(2)

S: Welcome to Flash Foto, sir. How can I help you?

店員：先生，歡迎光臨閃光攝影。有什麼需要幫忙的嗎？

C: I'd like extra prints made of these photos.

顧客：我想要加洗這些相片。

S: Do you have your negatives?

店員：您把底片帶來了嗎？

C: Yes. Here they are. I've marked how many prints I want on each shot.

顧客：是的，在這裏，我已經在上面註明各要加洗幾張。

S: What size do you want the prints?

店員：相片要洗多大尺寸呢？

C: Four by six, except this one. I want a ten by thirteen print of this one.

顧客：4x6，除了這張以外，這張要洗10x13。

S: Okay, they'll be ready for you in an hour.

店員：好的，一個鐘頭後就可以來拿了。

1. extra a. 額外的
例：There is an extra charge for making phone calls from the phone m your hotel room．
（從飯店撥出電話是要額外付費的。）
2．本文：
I'd like extra prints made of... 我想要加洗……
=I'd like extra prints to be made of...
3．negative n．負片；底片
比較：
slide n．正片，幻燈片
4．mark vt. 作記號於
例：The teacher marked the names of the students who misbehaved.
（老師把不守規矩學生的名字做了記號。）
5．shot n．照片
take a shot of... 拍一張……的照片
= take a picture of...
= take a photo of...