尋租公寓:Negotiating the Price 討價還價2
16. Negotiating the Price (2)
16.討價還價（2）
A: Is there anything I can say or do to make you lower the monthly rent?
A：我能說或做些什麼讓你減少月租嗎？
B: I doubt it, but let me hear you out.
B：我懷疑，但是你說說吧。
A: If you lower the price, I will mow the lawn and trim the hedges every month.
A：如果你降低價格，我會每月割草並修建樹籬。
B: No, I already have someone who does that.
B：不行，已經有人幹這些活了。
A: What if I give you the first two months' rent in advance?
A：如果我提前付你兩個月的房租呢？
B: No deal. Sorry, kid.
B：不好意思孩子，沒門。
A: Looks like I can't convince you to lower the rent.
A：看來我不能說服你降低價格了。
B: I'm sorry, but that was a good effort.
B：很抱歉，但那是一次很好的努力。
A: I guess I'm going to have such a hard time paying rent.
A：我想我要度過一段如此艱難的時期來付房租了。
B: Don't look so down now.
B：別那麼失望。
A: I can't help it.
A：我忍不住。
B: Alright, you win! I'll lower the price.
B：好吧，你贏了。我會降低價格的。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
