茶話會第85期:船到橋頭自然直
一、邊聽邊學 Listen and Learn
under the weather 感覺不舒服
play hooky 逃學，曠工
spill the beans 聲張
swamped 窮於應付的
no picnic 不輕鬆的
hang in there 忍耐
in the long run 結果，長遠看來
sitting pretty 順利
bring home the bacon 養家
二、邊聽邊說 Listen and Speak
A: Today I’m under the weather.
我今天很不舒服。
B: Play hooky. I won’t spill the beans.
那就別去上班了，我不會說出去的。
A: I can’t. I’m swamped with work. My job is no picnic.
不行，工作堆積如山，可不是鬧着玩的。
B: Well, hang in there. In the long run, you’ll be sitting pretty.
那就忍着點吧，船到橋頭自然直。
A: I hope so. I have to bring home the bacon.
希望如此，我得賺錢養家餬口呢。
