茶話會第197期:先擱置在一邊
關鍵詞：put on the back burner (問題)暫時擱置一旁
短語釋義：我們經常說做事要分清輕重緩急，有的時候不得不把正在做的事或計劃要做的事先擱置一邊。美國人把這叫做：to put on the back burner。Back就是後邊，而burner在這兒的是指做飯的爐子。美國的廚房裏，爐臺上一般都有四個爐口，前面兩個，後面兩個。人們往往把很快能煮好的東西放在前面爐子上煮，把一些要慢慢煮的東西放在後面的爐子上。這就是to put on the back burner這個俗語的來源。這個短語表示“先擱置一邊”。
情景領悟：
1. I'll put the car repair on the back burner for now.
我把這車的修理暫時放一放。
2. The job was put on the back burner when more important assignments arrived.
更重要的任務到來時，那項工作就先放一邊了。
可可地盤，英語學習者的樂園Click here >>>
