茶話會第255期:有膽量做某事

關鍵詞：have the guts to do sth. 有勇氣、有膽量做某事
短語釋義：今天我們要學的短語是：have the guts to do sth. 有膽量做某事。Gut：內臟，腸子。它的複數形式"guts"則可表示“勇氣；膽量；決心”，這個很好理解。在中文裏我們說過某人很勇敢，會說你有膽量，英文裏不說“膽子大”，而說“有腸子”。這個漢語的“膽子”和英語的“腸子”這都是這兩種語言中非常普遍的用法。當你要表達某人有膽量做某事兒，就可以表達爲：have the guts to do sth.，意思就是have the courage to do something，有勇氣，有膽量做某事兒。它的否定用法可以說成not have the guts to do sth.或者have no guts to do sth.。這兩種表達都是可以的，或者用上形容詞gutless。Less是形容詞的否定後綴，gutless就相當於中文的“沒種，沒膽量”。

情景領悟：
1. I want to call her, but I don't have the guts.
我想給她打電話，但我沒有勇氣。
2. I don't have the guts to make a speech in front of the whole class.
我不敢在全班面前發表演講。
本節目屬未經許可請勿轉載