英式英語和美式英語用語的不同（二）

Hi,大家好，上一期的 歡迎大家來找茬：英式英語和美式英語用語的不同（一），不知道大家還喜歡不？今天，英語君繼續爲大家帶來第二波——歡迎大家來找茬：英式英語和美式英語用語的不同（二），是不是很期待呢？ Let's get started~

1.英式：Cheers   美式：Thanks/Goodbye

不管是在美式還是在英式我，我們在乾杯的時候都可以說cheers。不過在英式英語裏，cheers大部分時候是代表謝謝，有時會代表再見。那也要注意的是，在美式英文裏，cheers通常只有乾杯的意思。請看例句：

Cheers for inviting me to your birthday party.

謝謝你邀請我到你的生日派對。

2.英式：Blimey   美式：Wow

在英式英文裏，如果你想要發出驚訝的感嘆詞，你可以說blimey。在美式中，類似的詞則可以說wow或者是Oh my god。請看例句：

Blimey！Did he really run into a vampire in the evening?

天啊！他真的是在晚上遇到吸血鬼了嗎？

3.英式：Mate  美式：Bro

Mate在英國，是一個普遍的暱稱，英國人會用mate去稱呼自己的好朋友。而在美式英文當中，如果你要稱呼一位好朋友，則是會用bro，buddy或者是pal。請看例句：

Hello，'re you doing ?

你好呀，老友，最近過得怎樣？

4.英式：Rubbish  美式：Nonsense

這可是最常用的英式英語之一。在英文，rubbish就是垃圾，當然garbage也可以用來說垃圾。而在英式英文裏，當你覺得這件事很荒謬的時候，你就可以用rubbish來表示你認爲他在亂講，那在美式當中就等同於說nonsense。請看例句：

——You don't think he's a charming boy?Rubbish！

你不認爲他是一個有魅力的男生嗎？這太荒謬啦！

5.英式：Bollocks  美式：Bullshit

其中最廣泛被世界使用的英式英文大概就是這個單詞了，但其實這個單詞也有很多不同的意思。而最常見的用法大概就是當成咒罵來表達你的不滿和生氣了。那另外一個常見的用法就是在說——你在胡說八道。那顯然地，bollocks就是加強版的"rubbish"了，那在美式當中就可以使用bullshit。請看例句：

You stood by him with your heart and soul and in return he betrayed you,but you continue to support him?Bollocks!

你全身心地支持他，他反而背叛了你。而你繼續支持他？真是在胡說八道，這怎麼可能呢？

6.英式：Fancy  美式：Like

英式英文裏的fancy通常當做動詞來使用，意思是“喜歡”或者“想要”。在美式當中，fancy則是比較常當做是形容詞來使用，表示"華麗高級"的意思。不知道大家有沒有看過吸血鬼日記The Vampire Diaries，有一集裏，告白臺詞就是用到一句——"I fancy you."(我喜歡你)。請看例句：

Would you fancy some tea and biscuits or even potato chips to go with the movie？

你想看電影的時候喝茶吃餅乾甚至是薯條嗎？

英語君真的很fancy你們哦~這期的有去分享就到這裏啦~感謝大家的支持~