難過心痛的種種表達方法

was sorry for the soldier who lay dying in Algiers.
他爲那位奄奄一息地倒在阿爾及爾的士兵而難過。

sorry for 爲 ... 而遺憾，難過

如：I am sorry for anyone who has to do that kind of work.
我同情做那種工作的人。

2."Dear Beauty, try not to regret all you have left behind you."
“親愛的美女，不要爲你遺留在家裏的一切感到難過。”

regret 爲 ... 感到遺憾，後悔，惋惜

如：She immediately regretted her decision.
她做出決定後立即感到後悔。

't upset yourself -- no harm has been done.
不要難過--並沒有造成傷害.

upset 擾亂，使心煩

如：The news quite upset him.
這消息使他心煩意亂。

resulting break-up of his marriage saddened him.
最後的離婚使他很難過。

sadden v. (使)黯淡，(使)悲傷

如：He was saddened at the memory of her death.
他想到她已死去就很難過。

5."Ture," said he,"and fearful to reflect upon."
“真的，”他說，“回想起來就難過呀”。

fearful adj. 擔心的，可怕的

如：A fearful person is a weak person.
怕這怕那的人是軟弱的人。

the first time I felt repentance and sorrow.
我第一次感到後悔，感到難過。

repentance 後悔，悔改

如：Foolish people are punished by the repentance which follows their folly.
懊悔是愚夫愚行後所受的懲罰; 蠢人做蠢事後得到的懲罰是懊悔。

felt a dull ache.
他感到有一種說不清楚的難過。

ache n. 痛，隱痛

如：He felt a dull ache in his shoulder.
他感到肩膀隱隱作痛。

7.I shall enjoy myself remarkably in thinking your father will be miserable.
我想到你父親會難過，我非常開心。

miserable adj. 悲慘的，痛苦的，貧乏的

如：The play was a miserable failure.
這齣戲演砸了。

grieved me to see her unhappy.
我看到她不快樂而感到難過。

grieve v. 使 ... 悲傷

如：It's no use grieving about past errors.
爲過去的錯誤懊悔不已是無濟於事的。

9.I'm so sad to see this little dog without her family.
看到這隻狗沒有家 我真難過。

sad adj. 悲哀的，傷心的，憂愁的

如：He was much affected by the sad news.
這個悲慘的消息使他非常難過。