《我們這一天》S3E18追劇筆記
《我們這一天》第三季第十八集講述了當小杰克出現狀況，凱特急着找護士時，而麗貝卡冷靜的遵照醫囑，幫助小杰克恢復呼吸。凱特不喜歡這種被人取代的感覺，麗貝卡也察覺到女兒異樣的神情。後來，凱特看到母親遺留在保溫箱上的筆記本，凱特這才意識到母親的不易。認清了這一點，她向麗貝卡真誠道歉。
在美國另一邊的東海岸，蘭德爾和貝絲的關係依然很尷尬。蘭德爾最終下定決心辭去議員的工作。然而貝絲已經找到了渡過難關的辦法。她決定把家搬到費城，這樣蘭德爾能安心工作，她也能開家自己的舞蹈工作室， 用自己的方式運營，培養真正熱愛舞蹈的年青人。
佐伊離開了，紐約已沒有什麼可留戀的。凱文索性收拾好行李回洛杉磯，就住在凱特家。這樣既能幫着照顧小杰克，也能繼續找工作……
1、run a tight ship
短語：
run在這裏不是跑的意思，而是指管理。run a tight ship這個俗語是來自以前使用帆船的時候。那時,一個要求很嚴的船長往往要他的船員把張帆的繩子拉得緊緊的，這樣可以儘量獲得風力。在這種船長的領導下，船上的一切器械都放的井井有條，船員也都知道隨時要服從命令。現在，run a tight ship 這個俗語已經和船沒有直接關係了。它的意思是一個公司，政府機構或其它組織的領導人在自己的單位紀律嚴明。
例句：
The coach is known to run an extremely tight ship.
教練對球隊要求特別嚴格，是出了名的。
2、eat out of your palm
短語：
palm的意思是手掌，棕櫚樹；做動詞是把…藏在手中(尤指玩戲法)。當你對某人說這句話時，你在暗示他已經誘使每個人相信他所說或所做的任何事情，即使這是一個謊言。
例句：
If you always persuade people to buy this product by listing its advantages, people will eat out of your palm.
如果你一直通過列舉優點來勸說人們買這個產品，人們將會相信你的話。
