英語900句(英音附字幕版) 第49課:請別人幫忙

英語900句(英音附字幕版) 第49課:Asking favors of other people 請別人幫忙

[00:00.00]（ASKING FAVORS OF OTHER PEOPLE）
[00:07.18]721. Would you.please hold the door open for me?
[00:10.81]請你給我把門開着，好嗎？
[00:14.45]722. You're very kind to take the trouble to help me.
[00:17.24]你真好，不嫌麻煩地來幫助我。
[00:20.04]723. I wish I could repay you somehow for your kindness.
[00:24.36]但願對你的好意我能有所報答。
[00:28.68]724. I'm afraid it was a bother for you to do this.
[00:31.80]恐怕做這件事太麻煩你了。
[00:34.93]725. It wasn't any bother. I was glad to do it.
[00:38.45]一點也不麻煩，我很願意做這事。
[00:41.98]726. There's just one last favor I need to ask of you.
[00:45.52]還有最後一件事要你幫忙。
[00:49.06]727. I'd be happy to help you in any way I can.
[00:52.55]我願意儘可能的幫助你。
[00:56.03]728. Would you mind giving me a push? My car has stalled.
[00:59.96]勞駕幫我推一下好嗎？我的車拋錨了。
[01:03.90]729. Would you be so kind as to open this window for me?It's stuck.
[01:08.43]勞駕你把窗戶給我打開好嗎？窗軋牢了。
[01:12.96]730. If there's anything else I can do, please let me know.
[01:16.54]如果還有別的什麼事我能幫忙的，就請告訴我好了。
[01:20.12]731. This is the last time I'll ever ask you to do anything for me.
[01:24.83]這是我最後一次請你給我辦點事。
[01:29.55]732. I certainly didn't intend to cause you so much inconvenience.
[01:34.12]我的確不是有意給你帶來這麼多不便的。
[01:38.69]733. He'll always be indebted to you for what you've done.
[01:42.22]對你所做的事，他感激不盡。
[01:45.74]734. Could you lend me ten dollars? I left my wallet at home.
[01:49.77]你能借我十元錢嗎？我把錢包忘在家裏了。
[01:53.79]735. I'd appreciate it if you would turn out the lights. I'm sleepy.
[01:58.11]謝謝你把燈關上吧，我困了。