看漫畫學口語第10期:我沒自信,因爲我頭不大~(圖)
【Transcript】
Pig: Dear Pigita, I have problems. I have insecurities. Please date me anyways.
Rat: You dumb pig…Girls is attracted to confidence.
Pig: I thought that was bad… I thought that meant you had a big head.
Rat: That is arrogance…Confidence is something less. Show her you have it.
Pig: I have a medium-sized head.
【簡介】
漫畫是一種藝術形式，是用簡單而誇張的手法來描繪生活或時事的圖畫。一般運用變形、比擬、象徵、暗示、影射的方法，構成幽默詼諧的畫面或畫面組，以取得諷刺或歌頌的效果。是一種具有強烈的諷刺性或幽默感的繪畫。常採用誇張、比喻、象徵等手法，諷刺、批評或歌頌某些人和事，具有較強的社會性。也有純爲娛樂的作品，娛樂性質的作品往往存在搞笑型和人物創造（設計一個作者所虛擬的世界與規則）兩種。
我沒有自信，因爲我頭不大~~
Pig:親愛的小豬，我好煩。我沒有安全感。不管怎樣，請和我約會吧。
Rat:你個蠢豬。女孩子喜歡有自信的人。
Pig:我覺得這不好……那意味着你必須有一個很大的腦袋
Rat:那是自大……自信比那程度稍微輕一點。讓她看到你的自信。
Pig:我有一箇中等大小的腦袋。
想一想再看
adj. 不安全的；不穩定的；不牢靠的
聯想記憶X單詞insecure聯想記憶：secure（adj 安全可靠的；放心的；無慮的） insecurity[,insi'kjuərəti]
想一想再看
n. 不安全；不牢靠；無把握；心神不定
chronic['krɔnik]想一想再看
adj. 長期的，慢性的，慣常的
聯想記憶X單詞chronic聯想記憶：chron時間 instability[ə'biliti]
想一想再看
n. 不安定，不穩定（性）
聯想記憶X單詞instability聯想記憶：stability（n 穩定性） assuage[ə'sweidʒ]
想一想再看
vt. 緩和，減輕，鎮定
聯想記憶X單詞assuage聯想記憶：1）suage甜－變甜－緩和，減輕2）ass幫助，age老人－幫助老人減輕痛苦 vulnerable['vʌlnərəbl]
想一想再看
adj. 易受傷害的，有弱點的
聯想記憶X單詞vulnerable聯想記憶：vulner＝wound（n 創傷），able－易受傷的 confidence['kɔnfidəns]
想一想再看
adj. 騙得信任的
n. 信任，信心，把握
con+fid相信，信念+ence→自信，信任 arrogance['ærəgəns]
想一想再看
n. 傲慢，自大
聯想記憶X單詞arrogance聯想記憶：ar一再+rog要求,問+ance→傲慢 anxiety[æŋ'zaiəti]
想一想再看
n. 焦慮，擔心，渴望
rude[ru:d]想一想再看
adj. 粗魯的，無禮的
adj. 粗糙
【Sentence】
1.I have insecurities
我缺少安全感
insecurity: the anxiety you experience when you feel vulnerable and insecure 侷促不安，心神不定
如：Assuage their chronic insecurity.
消除他們長期的不安全感
Insecurity or instability.
不安全或不穩定
2.I thought that meant you had a big head.
那意味着你必須有一個很大的腦袋
豬認爲，自信必須擁有一個big head，我們知道，have a big head直譯就是“有一個大腦袋”，這裏有另外一層隱含的意思，在英語中，have a big head還可以用來表示“自負; 驕傲自大”。
is arrogance
那是自負
arrogance: the behaviour of a person when they feel that they are more important than other people, so that they are rude to them or do not consider them 傲慢；自大
如：Her arrogance has disenchanted many of her former admirers.
她爲人高傲，追求過她的許多人都已不再迷戀她了。
重點單詞查看全部解釋insecure[,insi'kujə]
想一想再看
adj. 不安全的；不穩定的；不牢靠的
聯想記憶X單詞insecure聯想記憶：secure（adj 安全可靠的；放心的；無慮的） insecurity[,insi'kjuərəti]
想一想再看
n. 不安全；不牢靠；無把握；心神不定
chronic['krɔnik]想一想再看
adj. 長期的，慢性的，慣常的
聯想記憶X單詞chronic聯想記憶：chron時間 instability[ə'biliti]
想一想再看
n. 不安定，不穩定（性）
聯想記憶X單詞instability聯想記憶：stability（n 穩定性） assuage[ə'sweidʒ]
想一想再看
vt. 緩和，減輕，鎮定
聯想記憶X單詞assuage聯想記憶：1）suage甜－變甜－緩和，減輕2）ass幫助，age老人－幫助老人減輕痛苦 vulnerable['vʌlnərəbl]
想一想再看
adj. 易受傷害的，有弱點的
聯想記憶X單詞vulnerable聯想記憶：vulner＝wound（n 創傷），able－易受傷的 confidence['kɔnfidəns]
想一想再看
adj. 騙得信任的
n. 信任，信心，把握
con+fid相信，信念+ence→自信，信任 arrogance['ærəgəns]
想一想再看
n. 傲慢，自大
聯想記憶X單詞arrogance聯想記憶：ar一再+rog要求,問+ance→傲慢 anxiety[æŋ'zaiəti]
想一想再看
n. 焦慮，擔心，渴望
rude[ru:d]想一想再看
adj. 粗魯的，無禮的
adj. 粗糙
