社交英語口語入門(MP3+中英字幕) Unit125:別與我耍聰明

Unit 125. Don't get smart with me.
第125單元 別與我耍聰明。
A: Emily, what kind of report is this?
甲：艾米莉，這是什麼報告？
B: What do you mean, Mr. Smith? You said to make it brief.
乙：你是什麼意思，史密斯老師？是你說要簡短的。
A: Don't get smart with me. Here, do it again, but do it right this time.
甲：少跟我耍聰明。來，再做一遍，這回要做對才行。

類似用語
Don't be a smart aleck.
別自作聰明。

百寶箱
上列類似用語中，aleck音標爲[laelIk]，大寫時系男子名，但此處“a smart aleck"則泛指“愛耍聰明的男子”。
另外，“What do you mean by+動名詞？”的句型，則表示“你……是什麼意思？”。
What do you mean by laughing at me?
（你笑我是什麼意思？）