社交英語口語入門(MP3+中英字幕) Unit128:別傻了

Unit 128. Don't be silly.
第128單元 別傻了。
A: Beth, would you like me to help you carry it?
甲：貝絲，你要不要我幫你提這個東西呢？
B: Thanks, but I don't want to put you into any trouble.
乙：謝謝，但我不想給你添任何麻煩。
A: Don't be silly. It's no trouble at all.
甲：別傻了。一點兒都不麻煩。

類似用語
Don't be ridiculous.別鬧了。

百寶箱
“Would you like me to help you carry it?"句中有兩個重要用法：其一爲“Would you like me to+動詞原形？”句型，表示“你要不要我……？”；其二爲“help+人+(to)+動詞原形”句型，表示“幫助某人做某事”，不定詞to可以省略。
John helped me fix the computer yesterday.
（約翰昨天爲我修計算機。）