第760期:"宅"用英語怎麼說?

“宅”用英語怎麼說？

網購，外賣，網遊，手遊充斥着我們的生活，這種的生活方式雖然非常方便解壓，但是也造就了一大批宅男宅女。馬上就要國慶節了，你是打算外出旅遊還是宅在家裏呢？今天我們要重點說一下這個“宅”字。“宅”在英語中有很多花樣的表達，先說動詞的“宅”

1.動詞“宅”：Stay at home呆在家裏

In national holiday, I would rather stay at home.

我寧願待在家裏。

2. 形容詞“宅”indoorsy 宅在家裏

indoorsy是一個形容詞。這個詞在很多詞典中是找不到的，但確實一個很地道的表達哦。indoors 是指室內的，加上後綴 y 就構成了 indoorsy 形容詞，表示不愛出門，更願意在室內。而相反的outdoor是戶外的，加上y構成outdoorsy，表示熱愛戶外的。

Penny: Well, It's just that all the physicists I know are indoorsy and pale.

我認識的所有物理學家都很宅而且面色蒼白。（The Big Bang Theory生活大爆炸）

3.名詞：“宅男/女”Shut-in 不願意與人交流而呆在家裏

1. (因生病或天氣等)困在家中(或室內)的人；臥病在牀者。

2.孤獨者，離羣的人。

而在美語中，常常指那種有社交恐懼症，靦腆與不願意與人交流，整天宅在家裏的人。

The man became a shut-in since the death of his wife.

自從妻子去世後，這個男人就變成了個孤獨的人。

4. 名詞：“宅男/女”Homebody 喜歡居家的人

I'm really just a boring homebody who loves staying at home with my kids .

我真的只是一個無聊的人喜歡和我的孩子呆在家裏的宅女/男。

請結合今天所學，翻譯下面的句子。

想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂