英語中如何表達“分手”的意思

英語來表達生活中常見的事情，比如分手英語怎麼說呢?情侶之間，吵架常有，有時候也會吵到分手。有時分手未必不是及時止損，但還是希望大家能夠在做決定之前多去考慮一下。今天來學習關於“分手”的英文表達。

1

break up

break up意思是“分手，結束關係”。這是情侶分手最常用的表達。不管是主動提出還是被對方提出分手，都可以用“break up with someone”，沒有誰先拋棄誰一說。

例：

She regrets breaking up with him.

她後悔和他分手了。

He has just broken up with his girlfriend.

她剛與男朋友分手。

break up還有“信號斷斷續續”和“學校放假”的意思。

例：

You're breaking up.

(手機信號不好)你的聲音斷斷續續的。

The schools break up next week.

學校下週放假。

2

part with

part with 指不情願地放棄，割捨，可以表示分手，離開某人。

例：

George said no more until their final parting.

直到最後分手，喬治都沒再說什麼。

It's the only thing of hers I've got left. I couldn't part with it.

這是我僅有的她的物品。我無法捨棄它。

3

part company with

part company with someone表示與...有分歧, 與...絕交。除了指情侶分手，還有和朋友分離分開的意思。

例：

I part company with Robert on this point.

我跟羅伯特因爲這個問題分手了。

It's sad that we have to part company with them.

很遺憾我們要與他們分別了。

4

separate from

separate from someone 意思是：與某人分開，分離。

例：

Emma has separated from her long-term boyfriend.

艾瑪和她交往多年的男朋友分手了。

5

finished the relationship

in the relationship 處在戀愛關係中，那麼finished the relationship指情侶倆人結束關係了，即分手了。

例：

She was gutted when he finished the relationship.

跟他友分手後，她傷心欲絕。

6

split up

split up意思是：決裂，分手或解散。split up with someone可表示與某人分手。

例：

My parents split up a few months ago.

我的父母幾個月前分開了。

split up還有“拆分和分成小組”的意思。

例：

The children were split up into groups.

孩子們分成了幾個小組。

7

dump

dump someone的意思是“拋棄，甩掉”，即向對方提出分手，把對方甩了。

例：

He's just dumped his girlfriend.

他剛甩了他的女朋友。

Did you break up with your boyfriend or he dumped you?

是你要跟你男朋友分手，還是他甩了你?

8

cheat on someone

cheat有“欺騙”的意思，如果是出軌或劈腿，對伴侶不忠，我們用cheat on someone。

例：

Even if I had the time, I'd never cheat and I'm sure he wouldn't either.

即便有機會，我也絕不會不忠而且我肯定他也不會。

分手英語怎麼說?看了上面的內容大家都瞭解清楚了吧!