意大利妹子講短語—anzi，這是一個神奇的詞~

Ciao a tutti！今天給大家帶來一個非常非常好樣，而且經常聽到的詞“Anzi”，有點兒像是意大利人的口頭禪，出鏡率相當高。它究竟有哪些用法呢？一起來看看今天的意大利妹子講單詞吧~

ing-bottom: 66.56%;">

例子：
Luca preferisce giocare anziché / piuttosto che / invece di studiare.
與其學習，Luca寧可出去玩兒。（Luca更喜歡玩兒，而不是學習。）
（心疼Luca，每次都莫名躺槍）

2. 作爲avverbio（副詞）使用
Significa "prima"
作副詞用時，意味“之前，先”。

① Poc'anzi, significa poco fa, prima.
Poc'anzi， 意爲：不久前。
例子：
Poc'anzi, mi ha telefonato Maria per dirmi che verrà alla festa.
Maria剛剛打電話給我說她要來參加聚會。

② Significa al contrario, invece.
意爲，反之，相反的。
例子：
Marco non è uno sciocco, anzi, è molto intelligente.
Marco不是一個傻瓜，相反，他很聰明。

Non disturbi, anzi，la tua visita mi fa molto piacere / Mi fa molto piacere ricevere la tua visita.
不打擾不打擾，相反，你的到訪讓我很開心呢。

③
E‘ usato per modificare，per correggere quello che si appena affermato, per specificare.
用來修飾我們剛做的決定，進一步指明。
例子：
Domani ti telefono, anzi, passo a trovarti.(preferisco vederti di persona.)
明天我給你打電話，不，我還是直接來找你吧。（還是想親自來見你。）

E' usato anche per dare un senso, un'idea di rafforzativo, per intensificare quello che ho appena detto.
Anzi也會用在加強語氣，着重強調我剛纔說過的事情。
例子：
Ti sei comportato male, anzi, malissimo!
你表現得不好，不，是糟糕透了！

總結：
anzi既可用作介詞，也可用作副詞。
用作介詞時：
一般和連接詞che一起使用，組成anziché. 意爲：相反的，而不是。和piuttosto che, invece di同意。

用作副詞時：
① Poc'anzi，意爲：不久前，剛剛。
② 意爲：反之，相反的。
③ 用來修飾剛剛做的決定，進一步明確指出，或是進一步強調之前說過的話。