西班牙語每日一句:最艱難的勝利就是戰勝自我
2022-06-01Consideromásvalientealqueconquistasusdeseosquealqueconquistaasusenemigos,yaquelavictoriamásduraeslavictoriasobreunomismo.實現自己的夢想比戰勝對手更顯勇敢,因爲最艱難的勝利就是戰勝自我。聲明:雙語文章中,......
西班牙語每日一句:不要忘記身邊的朋友
2022-05-19Losamigosnosepierdencuandosedejandever,sinocuandosedejanderecordar.朋友不會因爲不去看他們而與你漸行漸遠;但當你忘了他們,他們就會離你遠去。 聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之......
西班牙語每日一句:要懂得每個人都無法後退,生命的本質就是向前走
2022-05-27Aprendíquenosepuededarmarchaatrás,quelaesenciadelavidaesirhaciadelante.Lavida,enrealidad,esunacalledesentidoúnico.要懂得每個人都無法後退,生命的本質就是向前走。事實上,生命是一條單向通道。聲明:雙語文章......
爲什麼Z和C的發音在拉美地區和在西班牙的發音不一樣?
2023-03-12QueenLatinoaméricalaZylaCsepronuncianigualquelaS,diferentealoquepasaenlamayorpartedeEspaña,estálejosdeserunanovedad.Pero,¿desdecuándoesasí?¿Yporqué?在拉美地區,和在西班牙大部分地區不同的是,Z和C的......
中國二十四節氣用西班牙語怎麼說?
2022-06-26[課程推薦]在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴舉行的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第11屆常會通過審議,批准中國申報的“二十四節氣”列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。 下面我們來看......
從murciégalo到murciélago,什麼是字母移位?
2022-08-17EldiccionariodelaRealAcademiadelaLenguadefineeltérmino"metátesis"como"cambiodelugardealgúnsonidoenunvocablo",siendomuycomúnencontraralgunaspalabrasqueconelposodeltiempohansufridoalgúncambiode......
西班牙語每日一句:將生命中的牆,變成通往成功的臺階
2022-05-26[課程推薦]Conviertelosmurosqueaparecenentuvidaenpeldañoshaciatusobjetivos.將那些出現在生命中的牆,變成通往你目標的臺階。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,......
中國人常說這14句俗語,用西語怎麼地道說?
2022-05-20[課程推薦]你知道我們中國人常說的俗語,用西班牙語怎麼說?這一波漲姿勢的乾貨,要給滿分!Almaltiempo,buenacara.即使身處逆境,也要保持微笑。Nopormuchomadrugar,amanecemástemprano.不可急於求成,起再早也趕不上天亮。例......
布宜諾斯艾利斯再次被評爲拉丁美洲最佳留學城市
2022-07-15Porcuartoañoconsecutivo,BuenosAiresfueelegidacomolamejorciudadparaestudiardeLatinoamérica.Elnuevoranking“BestStudentCities”quelaconsultorabritánicaQSdioaconocerhoylaubicaenelpuesto23delmundo,bast......
西班牙語冷笑話:你知道哪個國家一笑就爆炸嗎?
2022-06-29-¿Sabescuáleselpaísqueprimeroseríe,yluegoexplota?-你知道哪個國家一笑就爆炸嗎?-Jaaaa.¡POOON!-日本(japón)!哈哈哈,真·笑到爆炸!聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經......
西班牙語每日一句:愛情帶來的變化
2022-06-06Elamorhaceaunomaduraromalearse.——(500)DaysofSummer愛情,要麼讓人成熟,要麼讓人墮落。——《和莎莫的500天》【詞彙拓展】malear tr.使墮落聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指......
這些表達能用西班牙語就別用英語!如何避免過渡“英語化”?
2023-10-16LaRealAcademiaEspañolallevatressigloscuidandoyvelandoporelbuenusodenuestroidiomayunadelascosasquepeorllevanlosacadémicoseslacrecienteutilizaciónqueenlosúltimostiemposseestáhaciendodelosanglicismo......
西語歌詞填空:No regresas(你不再回來)
2022-06-06【歌手介紹】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez)是來自哥倫比亞的流行歌手,曾是樂隊Ekhymosis的成員,現在是獨立歌手。他的音樂生涯裏贏得過20個“拉丁格萊美”獎和2個“格萊美”獎,並在2010年獲得BMI拉丁音樂獎......
西語歌詞填空:夏奇拉——Mariposas(蝴蝶)
2022-06-12[課程推薦]【歌手介紹】夏奇拉(Shakira),又被稱爲“狼姐”。1977年2月2日出生於哥倫比亞巴蘭基亞(Barranquilla)的流行歌手,以演唱和創作拉丁風格的歌曲著稱。她也是一位創作型的歌手,能夠自己寫作歌曲。她曾2次獲得格萊美獎......
西班牙語每日一句:我聽的每首歌裏都有你
2022-05-17Estásencadacanciónqueescucho,cadalibroqueleo,cadapelículaquemiro.Nosalesdemimente.我聽的每首歌、看的每本書、欣賞的每部電影裏都有你。我滿滿的腦海裏都是你。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅......
西語專四詞彙趣味記憶:廚具篇
2022-05-21[課程推薦] utensiliosdecocina廚具↗utensilio m.用具(英語同根詞來鳥:utensiln.)補充:utensiliosdecocina 廚具utensiliosdecirujano 外科器具utensiliosparaescribir 書寫用具(文房四寶之類的…)↗cocina f.廚......
西班牙語每日一句:所謂伴侶,是和你一起分享生活的人
2022-06-28Laparejanoesconquienvives,sinoconquiencompartes.所謂伴侶,不是和你一起住的人,而是和你一起分享生活的人。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考,如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語每日一句:沒有流淚,怎能感受到愛
2022-05-21Nadiesienteelamorsinprobarsuslágrimas,nirecogerosassinsentirsusespinas.沒有流淚,怎能感受到愛,不扎到刺,怎能收穫玫瑰。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉......
西班牙語每日一句:生活就像一個傳說
2022-06-22[課程推薦]Lavidaescomounaleyenda:noimportaquesealarga,sinoqueestébiennarrada.生活就像一個傳說:不在乎長短,而在於其敘述的意義。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經......
“你連看我一眼都不敢”用西班牙語怎麼說?
2023-04-16«Nisiquierapuedesmirarme»,¿cuáleselerrorortográficodeestafrase?“你連看我一眼都不敢”,這句話的拼寫錯誤是什麼?«Siquiera»,ensuformadeconjunciónoadverbio,solopuedeescribirseenunasolapalabra,aexcepc......
看漫畫學西語:爲什麼西班牙語中的“H”不發音?
2022-05-25[課程推薦]¿PorquéusamoslaHmuda?爲什麼西語裏我們要使用不發音的H?Lahacheenelespañolnosiemprefuemuda.Dehecho,nisiquieraeraunaH,eraunaF.在西班牙語中H並不是一直都是不發音的。事實上,不只H,還有F。Muchasdelas......
西班牙語分類詞彙:男士用品
2022-06-01⇒服裝類ROPAaccesorio m.pl.配件cinturón m.腰帶;皮帶abrigo m.外套,大衣chaqueta f.西服上衣,外衣,外套,制服ropadeportiva 運動服suéter m.運動衫,毛線衫prendasdepunto 針織衫sudadero m.衛衣,運動衫sudaderas......
西班牙語冷笑話:如果知道我明天要掛,你會和我說什麼?
2022-06-28-Ramón,sisupierasquevoyamorirmañana,¿quémediríashoy?-Ramón,如果你知道我明天要掛,今天你會和我說些什麼?-¿Meprestas1000euros,ymañanatelosdevuelvo?-可以借我1000歐元,明天還你嗎?真·塑料友情!😂聲明:雙語文......
原來在祕魯,也有“歐巴”這個詞?
2022-10-23EsteadjetivopuedeconfundirseconunaexpresiónpopularenCoreadelSur.LaRAEexplicasuverdaderosignificadoparalosperuanos.“opa”這個形容詞,可能會和韓語中的流行表達“哥哥”相混淆,西班牙皇家語言學院(laRAE)解釋了......
西語專四詞彙趣味記憶:球類篇
2022-06-06[課程推薦] 本期詞彙對於學英語的同學來說應該是soeasy的,它們的發音真的是蜜汁神似~~反正本驢早已英語西語傻傻分不清楚嘞~~~ ↗bola f.球,球狀物(@ball~溫馨提示:朗讀有助於更好的記憶噢)補充:¡Dalebola! 還是老一......