看漫畫學西語：原來冥冥之中真有人在守護我們！
¡Mi precioso!
我的小寶貝！
Ahora tendré que trabajar sin días de descanso.
今天又得工作一整天沒得休息了。
Detente, quiero bajar, seguirás por tu cuenta.
停下，我要下車，你自己想開就繼續開吧（天哪，都220碼了，這車速，老司機啊！）。
Cómo se ve.
表面上是這樣的。
Realidad.
實際上是這樣的。
Y luego me dicen: "te la pasas todo el día en casa con el niño, ¿cuál es el cansancio?"
他們之後還跟我說：你今天就在家照顧寶寶吧，哪來的休息啊？
Soy un fracasado. Todo está mal.
我是個失敗者，所有的一切都糟透了。
Soy el mejor, simplemente estoy cansado. Todos cometemos errores.
我是最棒的，只是累了點。畢竟所有人都會犯錯。
¡Sírveme un trago doble! Mi día no fue más fácil que el tuyo.
給我續杯酒！我今天可不比你輕鬆。
¡Me sorprendes! ¿Cómo logras salirte siempre con la tuya?
我就奇了怪了！你是怎麼做到每天都有天使護身的？
Es la suerte.
幸運而已。
Vale, puedes llamarme así.
好吧，你可以這樣叫我。
Le regalaré a mi humano un día soleado.
我送給我守護的人晴朗的一天。
No es el chico que necesita, ya me lo agradecerá.
這不是她所需要的男孩。她會感謝我的。
¿Por qué todo me sale mal?
爲什麼我這麼倒黴啊（守護天使有機會放鬆一下了）？
Ok, Google, ¿cómo conquisto a una chica en 5 min?
好了，谷歌，怎麼在5分鐘之內泡到妞？
Las formas más eficientes para encontrar el verdadero amor.
找到真愛最行之有效的方法。
¿Y si mejor no saltamos?
我們還是不要跳好了？
¡Claro que saltamos! ¡Las selfies quedarán fabulosas!
我們當然要跳。我們的自拍會很棒的。
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！
