西班牙語中表“原因”的方式可不止porque一種哦！
在學習西班牙語的過程中，經常會遇到需要表達“原因”的情況，通常第一反應都是porque，那麼除此之外還有哪些豐富地道的表達呢？趕緊學起來吧！
1. porque，ya que，puesto que，como，gracias a que+陳述式：
Todo sale muy bien gracias a que trabajan mucho los obreros.
多虧了工人們的努力，成果才那麼好。
表示“原因”的句子可以位於主句之前或之後，但como引導的句子要位於句首，例如“Como hacía muy mal el tiempo, nos quedamos en casa”，因爲天氣很糟糕，我們就待在家裏。
“porque”位於句首的時候，有強調的意味，例如“Porque eres el mejor amigo mío，te dejo la llave de mi casa”，因爲你是我最好的朋友，我才把家裏鑰匙給你。
2. Es que+陳述式，用於針對一個問題或請求進行辯解或解釋：
-¿Porqué no invitas a Carlos? - Es que no me gusta.
- 你爲什麼沒邀請卡洛斯呢？ - 因爲我不喜歡他。
3. que+陳述式，常用於日常口語中給出原因或解釋，書面上用逗號與主句隔開：
Salgo un rato，que tengo que comprar algo en el mercado.
我出去一會兒，因爲我要去商場買些東西。
4. por+動詞原形：
Eso te pasa por no haber elegido un buen tutor.
這件事發生在你身上是因爲你沒有選擇一個好導師。
5. de tanto +名詞+que/como：
No puedo entrar en la discoteca de tanta gente que hay.
我沒法進入那個舞廳因爲人太多了。
6. 副動詞
Sabiendo que era aficionado a la música, le regalé un cedé.
因爲我知道他是一個音樂迷，所以送了他一張CD。
聲明：本內容爲滬江西語原創整理，未經允許，請勿轉載！
