生活中“最便宜”的幸福感是什麼？

隨着社會節奏的加快，生活的壓力常常使我們喘不過氣來，回顧生活，最近一次使你感到感到幸福是什麼時候呢？

近日有網友在Quora上提問：

¿Cuál es el placer más barato que te gusta darte?

對你來講，生活中“最便宜”的幸福感是什麼？

讓我們一起來看看網友們的回答吧，你有沒有感同身受呢？

 網友一

Dormir tempranito. Releer libros viejos. Ponerme a trazar bocetos en una libreta. Cuidar de mis flores y convivir con ellas (sí, convivir). Escuchar música nueva. Jugar viejos videojuegos. Asistir a eventos culturales gratuitos. Darme largas duchas con agua caliente (es "barato" porque me lo incluyen en el pago de renta, use mucho o poco gas). Todo eso me sale prácticamente gratis.

早睡。重讀舊書。在筆記本上畫畫草圖。照顧我的花，並與它們一起生活（是的，是一起生活哦～）。聽新發行的歌曲。玩老舊的電子遊戲。參加免費的文化活動。洗個長長的熱水澡（很“便宜”，花不了多少錢，因爲我把它包括在租金中）。這些快樂對於我來說基本都是零開銷。

 網友二

Como hablas de placer más barato (o sea que si hay que gastar dinero), me gusta comprar Pirulin con sabor a Coco pero en su presentación pequeña que solo trae 3 barritas de Pirulin: No conseguí imagen de la versión pequeña, pero esta en sí es la presentación de la de Coco. Me cuesta actualmente 50 BsS. Es barato y muy sabroso.

談到對我來說“最便宜”的快樂（或者如果說有什麼是我願意出錢的），我喜歡買小包裝的椰子味Pirulin（一種甜的零食），裏面只有三塊。我沒能找到小包裝的圖片，但是這種包裝裏面是椰子味的。它只花費50委內瑞拉幣，便宜又好吃。

 網友三

Dormir.

Pasear junto al lago.

Aprovechar los pocos rayos de sol en otoño-invierno.

Pasear junto al mar, la playa, la bahía: agua, me hipnotiza.

Escuchar la voz inocente y feliz de los niños de mi familia por teléfono.

Darles un hondo abrazo de oso a mis sobrinas.

Leer un libro al que estoy enganchado.

Escuchar música en un día gris y triste.

Dormir, de nuevo.

Beber agua.

睡覺。

在湖邊散步。

感受秋冬柔和的陽光。

在海邊、沙灘、海灣處散步：流水能催我入眠。

打電話給家裏聽聽孩子們單純而幸福的笑聲。

深深擁抱我的侄女。

讀一本讓我着迷的書。

在陰鬱的一天中聽聽音樂。

睡個回籠覺。

喝水。

 網友四

Mi cerveza de los jueves, si, es casi ceremonial. Me encierro en mi cuarto de juegos, pongo mi música favorita a todo volumen, mi videojuego favorito y me tomo mi cerveza desde la comodidad de mi sillón de cuero a disfrutar de mi merecida cerveza después de una semana de trabajar arduamente. :)

星期四的啤酒，是的，幾乎是儀式性的。在一週的辛苦工作後，我會把自己關在遊戲室裏，把最喜歡的音樂開到最大音量，玩最喜歡的電子遊戲，躺在舒適的皮椅上享受我的啤酒。

 網友五

Pues barato implica que tiene un precio, por tanto, no es gratis. Dejando esto establecido, mi placer más barato es tomarme una buena cerveza fría por la noche en mi casa después de un día de trabajo tan sumamente... y es que los fines de año no deberían de existir en las obras, se acaba la anualidad y todo el mundo a correr. Lo dicho una buena cerveza y mañana a continuar la lucha.

“便宜”意味着它有價格，因此它不是免費的。而對於我來說“最便宜”的喜悅就是工作一天後晚上在家裏喝一杯冰鎮啤酒，而且今年的最後幾小時不應該在工作中度過，一年結束後所有人又開始工作。喝一杯上好的啤酒，新的一天就可以繼續戰鬥。

小夥伴們，不怎麼花錢也能獲得的幸福感，你擁有哪些呢？

聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！