安帕瓦，不止於水上市場！
說起安帕瓦，大家可能會第一時間想起安帕瓦水上市場，然而，安帕瓦可不止有一個水上市場是值得遊玩的哦~~~在安帕瓦這片離曼谷不遠的地區，還有其它值得一去的景點呢，今天小編列舉了一些安帕瓦的景點哦！
1.ตลาดน้ำอัมพวา
安帕瓦水上市場
แน่นอนว่าเมื่อพูดถึงอัมพวาสิ่งแรกที่หลาย ๆ คนจะต้องนึกถึงนั่นก็คือตลาดน้ำอัมพวานั่นเอง
當然說起安帕瓦時很多人都會想起安帕瓦水上市場。
ที่นี่เป็นตลาดที่เหมาะกับนักท่องเที่ยวทุกเพศทุกวัย เป็นตลาดน้ำที่ยังคงอนุรักษ์วิถีชีวิตของชาวอัมพวาไว้ได้อย่างมั่นคง
這裏是適合男女老少的水上市場，還保留着安帕瓦人民的生活方式。
มีของกินของใช้ให้เลือกซื้อมากมาย และที่สำคัญมีราคาที่ถูกมาก เรียกได้ว่าเดินเล่นรอบตลาดน้ำอัมพวาก็อิ่มได้ในราคาไม่ถึง 100 บาท
有吃的用的任君挑選，最重要的是價格便宜，在安帕瓦水上市場100銖就能吃飽了。
2.วัดบางกุ้ง
Wat Bang Kung
วัดบางกุ้งเป็นวัดสำคัญทางประวัติตั้งแต่สมัยอยุธยา โดยแต่ก่อนบริเวณวัดแห่งนี้ใช้เป็นที่ตั้งค่ายกองทัพเรือ ชาวบ้านจึงมักเรียกที่นี่ว่า ค่ายบางกุ้งนั่นเอง
Wat Bang Kung是自阿瑜陀耶時代的重要歷史古廟。當時這座廟是海軍的營地，因此當地人稱此爲Bang Kung營。
ความพิเศษของวัดแห่งนี้นอกจากประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายร้อยปีแล้วยังมีโบสถ์ปรกโพธิ์ที่ถือเป็นแลนด์มาร์คของวัดแห่งนี้
這座廟的特別之處除了有悠久的歷史外，還有它的地標--菩提佛堂。
โดยเป็นโบสถ์ที่ถูกปกตลุมไปด้วยต้นโพธิ์ขนาดใหญ่ล้อมรอบไว้อย่างน่าอัศจรรย์
這座佛堂被一棵菩提樹環繞着，十分的神奇。
3.อาสนวิหารแม่พระบังเกิด
Nativity of Our Lady Cathedral, Bang Nok Khwaek
เป็นโบสถ์คริสต์ที่มีอายุกว่า 100 ปี ชาวบ้านมักเรียกกันว่าโบสถ์บางนกแขวก ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำแม่กลอง
這是歷史超過100年的基督教堂，當地人常叫它爲Bang Nok Khwaek，位於夜功河畔。
ตกแต่งด้วยสถาปัตยกรรมสไตล์ โกทิค ที่วิจิตรตรกะการตา เป็นสถานที่ถ่ายภาพยอดนิยมของคนที่ได้มาเที่ยวอัมพวา
這是哥特式建築，美輪美奐，是安帕瓦最受歡迎的拍照地點。
4.วัดจุฬามณี
Wat Chula Manee
วัดแห่งนี้สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยอุยุธยา เป็นวัดเก่าแก่คู่บ้านคู่เมืองขอชาวอัมพวา
這座廟始建於阿瑜陀耶時期，在安帕瓦的歷史十分悠久。
มีอุโบสถจตุรมุขหินอ่อน เป็นสถานที่สำคัญภายในวัดภายในประดิษฐานพระประธานบนฐานสูง ประดับประดาด้วยโคมไฟ
這裏有石室佛堂，是廟內重要之地，內部燈光閃閃。
บานหน้าต่างด้านนอกลงรัก ฝังมุก เป็นภาพตราพระราชลัญจกร ตั้งแต่รัชกาลที่ 1 ถึงรัชกาลปัจจุบัน
窗外有漆畫，是自拉瑪一世至今的重要漆畫。
นอกจากนี้ยังมีงานจิตรกรรมฝาพนังที่สวยงามวิจิตรตระการตา
此外還有精緻的壁畫。
5.ล่องเรือชมวิถีชีวิตชาวอัมพวา
坐船體驗安帕瓦人民生活
อย่างที่เรารู้กันว่าชาวอัมพวานั้นใช้ชีวิตโดยพึ่งพาอาศัยน้ำเป็นหลัก ทั้งการเดินทางโดยสารและการหาเลี้ยงชีพตนเอง
衆所周知安帕瓦人民是傍水而居的，包括出行及從業方面都以水爲主。
ซึ่งการเดินทางโดยสารทางเรือนั้น นักท่องเที่ยวหลาย ๆ คนอาจจะไม่เคยได้รับรุ้ประสบการณ์นี้
坐船出行是很多遊客都未曾體驗過的。
จึงกลายเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่ไม่ควรพลาดหากได้มาอัมพวา ควรจะมาล่องเรือชมวิถีชีวิตริมฝั่งคลองอัมพวา แล้วคุณจะรู้ว่าที่นี่เวลายังเดินช้ากว่ากรุงเทพเสมอ
因此這是到安帕瓦遊玩時另一個不容錯過的活動。應該坐船環安帕瓦河遊一圈，你就會發現這裏的時間真的過得比曼谷要慢。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
