從此週末不無聊 曼谷周邊找找“樂子”
在曼谷生活學習的朋友，你們週末都是怎麼過的呢？千萬不要是打開空調在被窩裏“躺屍”啊，那樣也太不健康啦！還是要出去多動動的哦！如果你正在苦惱週末時間太短，不知道該去哪裏浪的話，快快記下下面這些地方，距離不遠，價格不貴，景色還不錯，下個週末就走起吧！
1. บางกระเจ้า จ.สมุทรปราการ
1. 北欖府Bang Krachao
บางกระเจ้า หรือ เกาะสีเขียว ที่มีพื้นที่มากถึง 11,000 ไร่ โอบล้อมด้วยแม่น้ำเจ้าพระยา จนได้รับการยกย่องให้เป็นปอดของกรุงเทพ และ Best Urban Oasis of Asia จากนิตยสารไทม์ โดยนักท่องเที่ยวสามารถข้ามเกาะไปปั่นจักรยาน ดูนก ดูป่าชายเลน และสัมผัสกับอากาศบริสุทธิ์ได้ รับรองว่าคุณจะต้องชอบแน่ๆ
Bang Krachao又叫“綠島”，總面積11000萊，被湄南河四面環繞，被稱作是“曼谷之肺”，還被時代週刊評爲“亞洲最佳鄉村綠洲”，遊客可以進入島內去騎自行車、賞鳥、賞叢林 ，體驗到來自純淨大自然的空氣，保證你一定會喜歡。
2. สวนนกชัยนาท จ.ชัยนาท
2. 猜納 府鳥園
สวนนกชัยนาท สวนนกที่ใหญ่เป็นอันดับต้นๆ ของเอเชียด้วยพื้นที่ 248 ไร่ ตั้งอยู่บริเวณเชิงเขาพลอง ก่อนถึงตัวเมืองประมาณ 4 กิโลเมตรโดดเด่นด้วยซุ้มประตูขนาดใหญ่ไว้คอยต้อนรับนักท่องเที่ยว อีกทั้งยังมีท้องฟ้าจำลอง ไว้สำหรับเด็กๆ ได้เรียนรู้ มีอุโมงค์แสดงพันธุ์ปลาน้ำจืด สวนน้ำอวกาศ และอีกมากมาย เรียกว่าทริปนี้สนุกกันได้ทั้งครอบครัวเลยล่ะ
猜納府鳥園，亞洲排名前列的鳥類園地，總佔地面積248萊，位於Khao Phlong山山腳下，離市區約4公里，遊客進入的地方有一座大型的拱門，這也是景區的亮點之一。另外，還有人造星空，供小 朋友們觀賞學習，還有淡水魚類隧道和水上太空園等等，可以說是非常適合家庭旅行了。
3. ตลาดน้ำเขาใหญ่ จ.นครราชสีมา
3. 呵叻府考艾水上 市場
ตลาดน้ำเขาใหญ่ เป็นตลาดน้ำบนเนินเขาที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยโดยแบ่งออกเป็น 2 โซน คือโซนตลาดน้ำ และโซนสวนดอกไม้ นักท่องเที่ยวที่มาเยือนจะได้พบกับความสวยงามของทุ่งดอกไม้สีเหลือง ปกคลุมเนินเขาตลอดทั้งปี พร้อมสวนสัตว์ท่ามกลางธรรมชาติ ซึ่งคุณจะได้พบกับเหล่าสัตว์น่ารักอันได้แก่ แกะ กระต่าย และอูฐ ซึ่งสามารถให้อาหารได้กับมือ แถมด้วยการตกแต่งสไตล์วินเทจ เหมือนได้เที่ยวย้อนวัยไปกับครอบครัว
考艾水上市場是泰國最大的坐落於山上的水上市場，被分爲兩個區域，分別是水上市場區和花園區，遊客可以觀賞到黃色的花朵鋪滿了整個山谷的景象，另外還有動物園，遊客可以看到綿羊、兔 子和駱駝，可以親手給它們餵食，動物園裝修還非常古典，會讓你有一種穿越回童年的感覺。
4. วัดพิกุลทอง จ.สิงห์บุรี
4. 信武裏府Wat Phikul Thong寺
ไปไหว้พระที่วัดพิกุลทอง วัดของหลวงพ่อแพ พระนักสร้างแห่งจังหวัดสิงห์บุรี ที่ชาวเมืองให้ความเคารพ เพื่อสักการะพระพุทธสุวรรณมงคลมหามุนี หรือ พระพุทธรูปนั่งปางพระทานพร องค์ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย รับรองว่าสวยงามอร่ามตา จนคุณต้องประทับใจ และจังหวัดนี้ยังมีอีกหลายวัดที่น่าเที่ยวไม่แพ้กัน
來Wat Phikul Thong寺拜佛，這座寺廟也是信武裏府龍婆培大師的寺廟，在這裏可以跪拜到泰國最大的坐佛，保證絕對美觀輝煌，一定會給你留下深刻的印象。這個府還有其他很不錯的寺廟可 以去。
5. หาดบางแสน จ.ชลบุรี
5. 春武里府邦盛海 灘
จูงมือกันไปรีแลกซ์ ทะเลใกล้กรุงฯ ที่ชายหาดบางแสน ไปนอนเตียงผ้าใบ รับลมทะเล กินอาหารซีฟู้ดเผา เดินริมหาด เล่นน้ำ สูดอากาศให้ชื่นใจ
一起牽着手去距離曼谷很近的邦盛海灘 放鬆一下吧，睡在躺椅上，吹吹海風，品嚐海鮮燒烤，在海灘上嬉戲，吸入沁人心脾的新鮮空氣。
6. อุทยานกาญจนาภิเษก จ.นนทบุรี
6. 暖武裏府Kanchanaphisek國家公園
ที่พักริมน้ำของชาวเมืองนนทบุรี รวมถึงเป็นศูนย์รวมพันธุ์ไม้ชายน้ำ พืชสวน และสัตว์ชนิดต่างๆ อีกด้วย ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเจ้าพระยาติดกับวัดเฉลิมพระเกียรติวรวิหาร มีเนื้อที่ประมาณ 100 ไร่ บรรยากาศภายในอุทยานค่อนข้างร่มรื่น มีต้นไม้ปกคลุมให้ความร่มเย็น เหมาะแก่การมาพักผ่อน และออกกำลังกายเป็นอย่างยิ่ง อีกทั้งบริเวณใกล้เคียง ท่านสามารถไปเที่ยวเกาะเกร็ดได้อีกด้วย น่าพาครอบครัวไปพักผ่อนจริงๆ เลย
暖武裏府居民河邊的住所，還囊括了河邊樹木基地、植物園和動物園，位於湄南河沿岸，緊挨Wat Chaloem Phrakiat Worawihan寺，面積約100萊，這個國家公園被樹木覆蓋，非常涼爽，很適合休閒和鍛鍊身體。另外，在附近還 有Koh Kret島可以去玩，很適合帶着家人去一下。
7. พรีโม เพียซซ่า เขาใหญ่ จ.นครราชสีมา
7. 呵叻府考艾Primo Piazza
พรีโม เพียซซ่า แห่งนี้ ถูกเนรมิตขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน โดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากหมู่บ้านโบราณอายุกว่า 500 ปี ในแคว้นทัสคานี ประเทศอิตาลี ตั้งตระหง่านท่ามกลางการโอบล้อมของขุนเขา ทำให้คุณสัมผัสธรรมชาติอันบริสุทธิ์ของผืนป่าเขาใหญ่ได้เต็มที่ พร้อมกันนี้ยังมีฟาร์มสัตว์เลี้ยง ทั้งอัลปาก้า เมอริโน่ และดองกี้ ให้คุณได้สัมผัสความน่ารัก ถ้ารู้สึกหิว ที่นี่ก็มีทั้งร้านอาหารไทยและตะวันตกให้คุณเลือก หรือว่าเป็นร้านเค้ก ก็มีนะ เรียกว่ามาเที่ยวที่นี่ แฮปปี้กันทั้งบ้าน
Primo Piazza被建造地非常細膩，設計靈感來自於考艾山中一處超過500年曆史的村落，這裏還有很多飼養動物的農場，比如羊駝、美利奴羊和驢，讓你體驗一下動物門的可愛。 如果逛餓的話，這裏還有很多泰餐廳和西餐廳供你選擇，或者是蛋糕店等等，來這裏玩，絕對會讓你全家都開心。
8. ถ้ำฤๅษีเขางู จ.ราชบุรี
8. 叻丕府Tham Rusi Khao Ngu
ถ้ำฤๅษีเขางู ตั้งอยู่ที่บริเวณสวนสาธารณะเขางู ต.เกาะพลับพลา เป็นถ้ำหรือศาสนสถานที่เกี่ยวเนื่องกับพุทธศาสนา ภายในถ้ำพบพระพุทธรูปจำหลักติดผนังถ้ำ เป็นพระพุทธรูปนั่งห้อยพระบาทปางแสดงธรรมเทศนา พระพุทธฉายถ้ำฤๅษีเขางู ภายในถ้ำยังมีพระพุทธรูปหินทรายศิลปะสมัยอยุธยาอีกหลายองค์ หากมาเที่ยวที่นี่ รับรองว่าคุณต้องประทับใจ ด้วยทัศนียภาพที่งดงาม และศิลปะสมัยทวารวดี ที่น่าดึงดูดใจ ที่สำคัญท่านสามารถไปเที่ยวสวนผึ้ง ที่อยู่ไม่ไกลกันมาก ได้อีกด้วย
Tham Rusi Khao Ngu位於Koh Phlap Phla鎮蛇山公園內，是一處佛教的古蹟，洞內雕刻有佛像，是佛祖坐下講經姿態的佛像，洞內還有很多座阿瑜陀耶時期的佛祖砂石雕像。來這裏旅遊的話，你一定會對這裏的自然風光和陀羅鉢地時代的文化產生深刻的印象，另外還能遊覽距離不遠的願拼縣。
9. Seenspace Hua Hin (ซีนสเปซ หัวหิน)
9. 華欣Seenspace
Seenspace (ซีนสเปซ) บีชมอลล์ติดทะเลสุดชิลแห่งแรกของหัวหิน นอกจากเราจะได้พักผ่อนชิลๆ ริมทะเลแล้ว ที่นี่ก็ยังเป็นศูนย์รวมของร้านอาหาร และร้านค้ามากมาย รวมถึงยังมีกิจกรรม ตลาดนัดหัวหินติดทะเล ให้เราได้นั่งทานของอร่อย เคล้าไปกับเสียงดนตรีสดเพราะๆ อีกด้วย!
華欣Seenspace是華欣第一座沙灘商場，除了可以在海邊獲得休息之外，這裏還匯聚了很多美食和商店，還有很多活動、華欣海邊集市等等，讓我們在一片音樂聲中坐着享用美食。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
