一網在頭，好夢不再難求！“捕夢網”身世小揭祕~
想要睡得好，不一定得吃藥。這些年被偶像劇帶火的網紅“捕夢網”，建議小仙女們人手一個，裝點臥室裝點夢，捕捉夢想捕捉愛。這個有着異域風情的小掛飾，有着怎樣的神祕出身呢？
Dream Catcher คืออะไร?
捕夢網是什麼？
Dream Catcher หรือ ตาข่ายดักฝัน ว่ากันว่ามาจากชนเผ่าอินเดียโบราณที่มีชื่อว่า เผ่าโอจิบวี (Ojibwe)
“捕夢網”(Dream Catcher) 的傳說，起源於一個叫做“歐及布威”(Ojibwe) 的古老印第安部落。
ตามความเชื่อของเผ่าโอจิบวี มีเทพธิดาแมงมุมที่เรียกกันว่า Asibikaashi ที่เธอคอยดูแลผู้คน คอยดูแลเด็กๆในหมู่บ้าน คอยปกป้องจากสิ่งชั่วร้ายต่างๆ โดยพลังแมงมุมของเธอนั้นจะคอยดักจับสิ่งชั่วร้ายต่างๆที่อาจจะเข้ามาได้
根據歐及布威族人的信仰，有一位名叫"Asibikaashi"的蜘蛛女神，她具有超能力，可以捕捉到任何不好的東西，庇佑村子裏的男女老少遠離各種傷害。
จากความเชื่อนี้เองชนเผ่าอินเดียนแดงเลยสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นเครื่องรางสำหรับเด็ก โดยออกแบบมาให้มีลักษณะเป็นห่วงวงกลม (วิลโลว์) โดยตอนนั้นสิ่งนี้จะทำจากไม้พวกหลิว ถักทอด้วยเส้นใย เป็นตาข่ายคล้ายใยแมงมุม ในรูปแบบดั้งเดิมตาข่ายจะมีทั้งหมด 8 จุด หมายถึงขาแมงมุมทั้ง 8 ขา จากนั้นก็ตกแต่งด้วยสิ่งของต่างๆแล้วทำพิธีกรรม
基於這樣的信仰，印第安人便用柳木箍成一個圓環，再用絲線纏繞，編織成蛛網狀，作爲孩子們的護身符。 捕夢網的原始雛形有着八個點，代表蜘蛛的八條腿。後來人們用各種裝飾品進行點綴，並將捕夢網用於儀式。
ตาข่ายแมงมุม
蜘蛛網
ด้วยลักษณะที่เป็นตาข่ายแมลงมุมนี้เองเลยมีความเชื่อกันว่าสามารดักจับความฝันได้ โดยเฉพาะฝันร้าย จะถูกดักเอาไว้ ทำให้ผู้ใช้หลับฝันดี ยังมีความเชื่ออีกว่าช่วยป้องกันปัดเป่าสิ่งร้ายๆออกไป
由於捕夢網形似蜘蛛網，人們便相信它可以捕捉夢幻， 特別是困住噩夢，留下好夢，將使用它的主人帶入甜美的夢鄉。也有人相信它可以抵禦厄運，驅邪避災。
ตาข่ายดักฝัน แขวนตรงไหนดี
捕夢網應該掛在哪裏？
ตามความเชื่อให้แขวนเหนือเตียงนอนของเด็กๆหรือของตัวเรา ที่สำคัญ ตาข่ายดักฝัน ต้องสัมผัสกับแสงแดดด้วย เพราะตอนกลางคืนตาข่ายทำหน้าที่ดักจับสิ่งชั่วร้าย ฝันร้ายต่างๆ ตอนเช้าต้องได้รับพลังงานธรรมชาติเพื่อสลายสิ่งชั่วร้ายออกไป
根據信仰，要將捕夢網懸掛在我們或者孩子們的牀頭。重要的是，捕夢網必須接觸到陽光。 因爲捕夢網在晚上的作用是捕捉邪惡和噩夢，而到了早上，就要藉助大自然的能量使邪惡消散。
這可不是一篇帶貨文，但是小編看完真的想給自己買一個。既然無法做到不熬夜，至少也要保證睡眠質量。要是能讓美夢成真，那可就太好啦！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
