日語中表達味道的詞彙
在日語學習中，大家可以多進行常用語的練習，以提升自己的日語交流能力。爲了進一步幫助到大家，下文中特整理了關於日語中表達味道的詞彙，一起來看看吧。
日語中表達味道的詞彙
匂い(におい)
最普遍的用語，單純指鼻子嗅覺到的「氣味」。當用於不好的氣味時，漢字多爲「臭い(におい)」。
例句：
①おいしい匂い。/好吃的味道。
②花の匂い。/花的味道。
③いい匂い。/好的氣味。(好香。)
臭い(におい)
指不好的氣味(臭味、惡臭)，或指抽象的惡臭氣息，亦可用片假名「ニァ·」表示。
例句：
①トイレの臭い(ニァ·)。/廁所的味道。
②腐った臭い(ニァ·)。/腐爛的味道。
③犯罪の臭い(ニァ·)。/犯罪的氣息。
香り(かおり)
香氣、香味、芳香，給人一種高級、優雅的印象感。
例句：
①花の香り。/花香。
②バラの香り。/玫瑰香。
③香水の香り。/香水的香氣。
「匂い」與「香り」的區別
「匂い」單純指氣味，本身並無好或壞的含意，屬於中立的立場。「香り」則是完全指「香氣」，並且帶有高級、優雅的印象。因此「薔薇の匂い」跟「薔薇の香り」比起來，前者只是單純的玫瑰味，後者則是玫瑰香(帶給人一種高級雅緻的感覺)。
三者的差異總結
簡單地說，「におい」就是「味道」，「かおり」就是「香氣」，而「かおり」多用在「花、香水」這類的並帶有高級的感覺。
另外補充一點：「臭い」也有另外一個讀音是「くさい」，不過「くさい」是形容詞，表示「很臭」的意思，用法不一樣，如「タバコはくさい(香菸很臭)」。
