【美之壺】[器皿] 新藝術運動之琉璃 (4)

『美の壺』　File 003　「アール・ヌーヴォーのガラス」　2006年04月21日放送

padding-bottom: 140.66%;">

【注意】

填空，編號無需書寫。聽寫前請參閱：【聽寫規範】日語聽寫酷聽寫規範（2013年5月版）。

無意義的語氣詞不聽寫。句尾語氣詞一律寫短音。視頻字幕僅供參考，聽寫以音頻爲準。

原文如有錯漏，請在下方留言或站短討論，大家一起進步。ヾ(○゜▽゜○) 

聽寫：kusodying

翻譯：貓小錢

校注：xyuumuuun 

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

鈴木潔：様々な質感を持った素地を背景に使うことで、花とか蟲がどういう空間の中で生きているか、あるいはどういうふうに活動しているかという、そういう空間の中でのストーリーガ生まれている。そこがガレの素地の魅力の重要なポイントだと思いますね。

【ヒント】

ガレ　いわれる　蜻蛉　羽ばたき　羽　いくつもの　炎

ガレの傑作といわれる作品です。描かれているのは１匹の蜻蛉。微かな羽ばたきまで聞こえてきそうな羽の表現。しかし、蜻蛉の周囲、不透明な素地の部分を見てください。大理石を表現したものだといわれています。大理石の上を飛ぶ蜻蛉。詩情豊かなシーンが生まれました。素地を不透明にすることで、光をガラスの中に閉じ込め、背景を作り出したガレ。ここでは、複雑に色を重ね、いくつもの炎が揺らめいています。炎の中に咲くクロッカスの花。幻想的な光景です。

旁白：被譽爲加利傑作之一的作品。所刻畫的是一隻蜻蜓。彷彿連那微弱的抖動翅膀的聲音都能清楚聽到的翅膀部分的刻畫。但是，請注意看在蜻蜓周圍，不透明的素胚的部分。據說是大理石的紋理。在大理石上飛舞的蜻蜓，詩情畫意，應運而生。被不透明的素胚遮擋住的光線，加利藉此造就了獨一無二的背景。在這，複雜的顏色重疊，宛如搖曳的火光。在火焰中盛開的藏紅花，如夢如幻。
鈴木潔：運用各種各樣帶有不同質感的素胚作爲背景圖，花蟲鳥獸到底生活在怎樣的環境中，或者說，以一種什麼樣的姿態活着，在作品這個小小的空間內，一個活生生的故事應運而生。而這正是加利的素胚魅力的重要一環。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>