N1語法講解：いかんにかかわらず/いかんによらず/にもかかわらず/にかかったら/にかかっては

1、いかんにかかわらず/いかんによらず
意思：
不管…，不論…表示後項工作不受前項限 制，前面常接“晴雨”“合否”“理由”“學歷”等詞。
接續：
N（の）＋いかんにかかわらず/いかんによらず
例句：
國籍・年齢・性別のいかんに関わらず、有能な人材は登用する。不受國籍，年齡，性別的影響，錄取有能力的人才。

2、にもかかわらず
意思：
儘管……，還是……通常是以“沒那樣做是正常的可是...”“本來應該做...的可是...”之類意思來使用的，表客觀評價。
接續：
N/A/V＋にもかかわらず
Naである＋にもかかわらず
例句：
悪條件にも関わらず、無事登頂に成功した。儘管條件惡劣，但成功的登上了山頂。

3、にかかったら/にかかっては
意思：
說到...，提到...。接表示人或人的言行的名詞，用於提示，後續對於其人的態度和語言無人能及的表達。
接續：
N+にかかったら/にかかっては
例句：
あなたにかかっては私も嫌とは言えなくなる。對於你，連我都不發說不願意。

【練習】翻譯以下例句：

1、好む好まないにかかわらず、やらなければならない。
2、雖然那麼努力，但一切還是以失敗告終了。

答案反白可見：

1、無論喜歡或不喜歡，都必須幹。
2、あれだけ努力下にも関わらず、すべて失敗に終わってしまった。