旅遊日語會話：機場篇（三）
會話例文：
稅関で（在海關處）
係員：稅関申告書を見せてください。
あなた：はい。
旅客：好的。
係員：何か申告するものはありますか。
工作人員：還有什麼需要申報的嗎？
あなた：いいえ、ありません。
旅客：沒有了。
係員：荷物はこれだけですか。
工作人員：行李就是這些嗎？
あなた：はい。
旅客：是的。
係員：ちょっと中身を拝見します／見せてください。
工作人員：請讓我看下里面。
係員：トランクを開けてください。
工作人員：麻煩請打開行李箱。
あなた：はい。
旅客： 好的。
係員：どこから來たんですか。
工作人員：請問您來自哪國？
あなた：韓國です。
旅客：韓國。
係員：所持金はどれぐらいお持ちですか。
工作人員：隨身攜帶的現金有多少。
あなた：日本円で20萬円ぐらいです。
旅客：約20萬日元。
係員：これは何ですか。
工作人員：這個是什麼呢？
あなた：おみやげです。
旅客：帶回國的特產。
實用問答：
係員：この申告書を出口の係員に渡してください。
工作人員：請把這個交給出口處的工作人員。
係員：かばんの中は何が入ってるんですか。
工作人員：包裏的裏面裝了什麼？
係員：これもあけてください。
工作人員：這個也請給（他）。
係員：荷物は｛１つ／２つ／３つ｝ですか。
工作人員：您的行李是一件/兩件/三件，就這些嗎？
あなた：免稅の範囲は超えてないと思います。
旅客：我認爲在免稅的範圍內。
あなた：｛自分で使うもの／日用品／食べ物｝です。
旅客：自己使用的物品/日用品/食物。
係員：パスポートと申告書を見せてください。
工作人員：請您出示下護照和關稅申報書。
あなた：このカメラは課稅になりますか。
旅客：這個照相機需要繳稅嗎？
係員：値段はいくらぐらいですか。
工作人員：請問這個大概多少錢？
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
機場是大家去到和離開日本的必經之路，包括辦理登機手續，行李託運，出入境審查，以及貨幣兌換和機場購物等其它服務，學會關於出入機場的一些日常的會話，可以有效的節省出入境時間，減少一些由於溝通不便帶來的麻煩。
相關閱讀：
旅遊日語會話：機場篇（一）
旅遊日語會話：機場篇（二）
旅遊日語會話：機場篇（四）
