日語實用對話：旅行的話題
（1）
A：先生、こんにちは。
A：老師好。
B：ああ、Aさん。どうぞ、上がってください。
B：啊，小A。快進來吧。
A：お邪魔します。
A：打擾了。
B：さあ、何もないが、遠慮しないで。
B：不是什麼好東西，別客氣，嚐嚐吧。
A：すみません、じゃいただきます。
A：那我就開動了。
B：味はどうですか。
B：味道怎麼樣？
A：とてもおいしいです。先生はお作りになったんですか。
A：真好吃。是老師做的嗎？
B：はい、そうですよ。
B：是的哦。
A：先生は本當にお料理がお上手ですね。
A：老師的廚藝真棒。
B：ありがとう。
B：謝謝。
A：さっき見せていただいたお寫真ですが、先生はいろいろなところへ行かれたようですね。
A：剛剛我看的照片，老師好像去過很多地方呢。
B：そうですよ。アジアの國はほとんど行ってみました。それにアメリカとかフランスとかも行ったことがありますよ。
B：是的。亞洲的國家基本都去過了。而且美國呀法國呀也去過了。
A：そうですか、羨ましいですね。いつか先生と一緒に旅行にいけたらいいですね。
A：是嘛，真羨慕。如果什麼時候能和老師一起去旅行就好了。
B：そうですね。
B：我也這麼想的呢。
A：先生、そろそろ時間ですので、失禮させていただきます。ご馳走様でした。
A：老師，時間也差不多了，我先走了。謝謝款待。
B：じゃ、また遊びに來てください。
B：那麼下次再來玩哦。
（2）
A：ただいま。
A：我回來了。
B：あ、お兄ちゃん、お帰り。高山先生のお宅へ行ってきた？
B：哥哥，歡迎回來。你去高山老師的家了嗎？
A：うん。
A：是的。
B：どうだった？
B：怎麼樣？
A：よかったよ。先生はご馳走してくださったし、いろいろなことをお話した。楽しかった。
A：過得很開心。老師請我吃了東西，還說了很多話。
B：そう、先生とどんな話をしたの？
B：是嘛，和老師聊了些什麼？
A：旅行の話。先生はたくさんのところへ旅行に行かれたから、寫真を見せながら、いろんなことを教えてくださったの。
A：關於旅行的事情。老師去過很多地方旅行，我一邊看着老師拍的照片，一遍向老師請教了很多東西。
B：よかったじゃない。
B：真棒。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
這是一個充滿色彩的世界，所以我們總是想隨處走走，當我們在日本希望通過別人瞭解旅行相關信息的時候，我們該如何進行對話呢？怎麼去準確表達自己的意思呢？
