有聲聽讀新聞：一家隱藏在京都的寶藏甜品屋
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓
旅行（りょこう）しづらい日々（ひび）が続（つづ）きますが、次（つぎ）の旅（たび）へと思（おも）いを馳（は）せてみてはいかがでしょう。計畫（けいかく）しながらワクワクする時間（じかん）も旅（たび）のうち。今回（こんかい）は京（きょう）情緒（じょうしょ）あふれる祇園（ぎおん）にある甘味処（かんみ ところ）「ぎをん小森（こもり）」と、そこで味（あじ）わえる抹茶（まっちゃ）スイーツてんこ盛（も）りのパフェをご紹介（しょうかい）します。しっとりとした和（わ）の空間（くうかん）で、至福（しふく）のひとときを過（す）ごせますよ。
雖然現在是難以進行旅遊的狀況，但也不妨暢想一番下一次的旅行？興奮做計劃也是旅行的一部分。這次爲您介紹的是充滿京都情調的甜品屋“衹園小森”裏可以品嚐到盛滿抹茶甜品的巴菲。您可以在安詳的和式空間裏，享受無上幸福的一刻。
祇園（ぎおん）新橋（しんばし）のたもとにある「ぎをん小森（こもり）」。白川（しらかわ）沿（ぞ）いのお茶屋（ちゃや）だった建物（たてもの）を1998年（せんきゅうひゃくきゅうじゅうはちねん）に改裝（かいそう）した甘味処（かんみ ところ）です。瓦屋根（かわらやね）にすだれの掛（か）かる様子（ようす）に京都（きょうと）らしさが色濃（いろこ）く感（かん）じられます。
位於衹園新橋地區的“衹園小森”，於1998年將白川邊原本是茶屋的建築改建爲甜品屋。瓦片屋頂，掛着竹簾的樣子，讓人感受到了濃濃的京都氣息。
ゼリー、小豆（あずき）、抹茶（まっちゃ）スポンジ・・・。食（た）べても食（た）べても新（あたら）しい味（あじ）が出（で）てくるので飽（あ）きることがありません。最後（さいご）は抹茶（まっちゃ）ゼリーと寒天（かんてん）で、さっぱりとした後味（あとあじ）になるよう工夫（くふう）が凝（こ）らされています。
果凍、紅豆、抹茶海綿蛋糕……吃的過程中不斷出現新的口味，絕不會令人厭倦。最後的抹茶果凍和寒天，那清爽的口感令人回味無窮。
>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？
重點詞彙 ：
計畫[けいかく]
計劃，謀劃，規劃。
祇園[ぎおん]
【日本地名】 ;祗園。祗園精舍的略稱。姓氏。
甘味処[かんみ ところ]
甜品屋。
パフェ
【仏】parfait；巴菲，冷凍果，聖代，冰淇淋。西餐餐後甜食之一。將草莓、香蕉、橘子等盛在器皿中，添加摜奶油、巧克力、冰淇淋。
至福[しふく]
非常幸福。
瓦屋根[かわらやね]
瓦屋頂。
ゼリー
【英】jelly ;果子凍，果汁凍；膠狀物，膠狀藥品。
スポンジ
【英】 sponge ;海綿。海綿體。海綿製成的僅剩角質骨骼之物，因多孔而極富吸水性。搓澡用的海綿揩。海綿狀製品。模仿海綿製成的橡膠，合成樹脂製品。
寒天[かんてん]
寒天，寒空。洋粉，瓊脂。
後味[あとあじ]
餘味，後味。
>>日語新人領取專屬福利
