（1.25）有聲聽讀新聞：京都鴨川的河水突然變紅色
京都市南區上鳥羽勧進橋町（きょうとしみなみくかみとばかんじんばしちょう）の鴨川（かもがわ）で6日（むいか）、赤色（あかいろ）の液體（えきたい）が流（なが）れ込（こ）んだ問題（もんだい）で、京都市（きょうとし）は7日（なのか）、この液體（えきたい）は染色（せんしょく）排水（はいすい）により着色（ちゃくしょく）されたものだったと発表（はっぴょう）した。
1月6日京都市南區上鳥羽勸進橋町鴨川的河水裏有紅色液體流入，7日京都市政府表明這種液體是因染色廢水排放導致的。
京都市（きょうとし）によると、液體（えきたい）が流出（りゅうしゅつ）したのは雨天時（うてんじ）に鴨川（かもがわ）に排水（はいすい）する「雨水（あまみず）放流（ほうりゅう）きょ」と呼ばれる管（かん）。當時（とうじ）、雨（あめ）は降（ふ）っていなかったが、木（き）の塊（かたまり）などで下水管（げすいかん）がふさがった狀態（じょうたい）となっていたため、液體（えきたい）が雨水（あまみず）放流（ほうりゅう）きょを通（つう）じて鴨川（かもがわ）に流（なが）れ出（だ）したという。
根據京都市政府表示，紅色液體是從下雨天用來排水的雨水排放管流出的。雖然當天沒有下雨，但因爲木塊等堵住了下水管道，導致廢水從雨水管道排到了鴨川河水裏。
流出（りゅうしゅつ）が見（み）つかったのは6日（むいか）午後（ごご）2時半（にじはん）ごろ。勧進橋（かんじんばし）の南西（なんせい）にある雨水（あまみず）放流（ほうりゅう）きょから鴨川（かもがわ）に赤色（あかいろ）の液體（えきたい）が大量（たいりょう）に流（なが）れ込（こ）み、右岸沿（うがんぞ）いに滯留（たいりゅう）した。京都市（きょうとし）が水質（すいしつ）を調（しら）べたところ、有害（ゆうがい）物質（ぶっしつ）は排水（はいすい）基準（きじゅん）以下（いか）で、魚（さかな）などへの影響（えいきょう）も確認（かくにん）されていないという。
發現有廢水流出的是在6日午後2點半左右。大量紅色液體從勸進橋西南的雨水排放管流入到鴨川河水中，並滯留在了右岸沿線。京都市政府調查了水質，顯示有害物質沒有超過排放標準，因此確認不會對鴨川中的魚類產生影響。
重點詞彙 ：
赤色[あかいろ]
紅色。
染色[せんしょく]
染的色，上的色。染色，上色。
排水[はいすい]
排水。
着色[ちゃくしょく]
着色，上顏色；塗假色。
塊[かたまり]
塊兒，疙瘩。羣，集團，堆。極端……的人，執迷不悟（的人）。
滯留[たいりゅう]
逗留;居留;(事物)停滯;停留
