日語答疑：へ、に的區別
以下兩個提問來自網校新版日語零基礎至中級【0-N2簽約名師班】學員答疑區
我想去東京塔，怎麼去？這麼翻譯對嗎？東京タワーへ行くと思うんですが、どうやって行きますか。
提問：
我想去東京塔，怎麼去？這麼翻譯對嗎？東京タワーへ行くと思うんですが、どうやって行きますか。
回答：
行くと思う這裏要改爲行きたいと思う。
兩者是不一樣的。動詞簡體形＋と思います：表示的是個人的想法；觀點。我覺得~~，我認爲~~。
例如：今日、秋葉原へ行くと思います。意思是：我認爲今天是去秋葉原。（對既定事實的確認）
而我們問路的時候，是需要體現個人的意志，打算：我【想要】去東京塔。所以【たい】不能省略。
へ、に的區別
提問：
場所後什麼情況下用に，什麼情況下用へ
回答：
へ強調的是動作方向。
に強調的是目的地。
例如：7月か8月に日本に行きます。句中に強調到達點（日本）。可以譯爲：七、八月份打算到日本。
7月か8月に日本へ行きます。句中へ強調方向（去日本）。可以譯爲：七、八月份打算去日本。
當後面是行く、來る、帰る、出る、散歩する等移動動詞，前面無論是表示目的地或是方向，但只要方向感和歸着感都明確，基本に和へ兩者都是可以替換使用的。
例如：子供と動物園に行きます。 和 子供と動物園へ行きます。兩者都可以，基本沒有區別。
本內容爲滬江網校原創，轉載請註明出處。
>>戳這裏領取日語入門新人學習禮包<<
>>戳這裏查看更多日語課程答疑文章<<
