當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 日語單詞有哪些記憶技巧

日語單詞有哪些記憶技巧

推薦人: 來源: 閱讀: 1.07W 次

學習日語哪能不記憶單詞啊,可是對於很多人來說。日語詞確實難記,因爲難尋規律。日語詞的來源不一,構成方式複雜。有和語詞,有漢語詞,有混合詞,有派生詞。在讀音方面,有音讀,有訓讀,有音訓混讀;同爲音讀,尚可分爲漢音,吳音、唐音等等。因而日語詞的狀況複雜,難讀難記。學習者以記詞爲苦,是有基因的。那麼日語單詞有沒有什麼記憶的技巧呢?一起來滬江網校學習學習吧!

日語單詞有哪些記憶技巧

要徹底解決記日語這一難題,唯一有效的辦法就是掌握日語詞的音讀。音讀和訓讀有其規律,抓住綱目,分清條理,是記詞的關鍵。只要抓住音和訓,記詞即非難事。但因音讀和訓讀狀況極其複雜,不加深究,則無法弄清其實際,所以學習者感到無從下手。同一漢字,在這個詞裏音讀,在那個詞裏訓讀;況且音讀和訓讀都有數種讀法,更使人無從掌握。

爲了順利地記住日語詞,首先必須弄清什麼是音讀和訓讀。自從漢語和日語發生關係以來,就在日語中引起了這個問題;這是個十分古老的問題。在漢字進入日本以前,日本沒有文字。漢字和漢語進入日本以後,日本人不但漢字注日語音,而且大量吸收漢語詞。由此而產生音讀、訓讀、音訓混讀以及有關諸多問題,日語詞的複雜狀況即由此而生。因此,弄清音和訓是記住日語詞的關鍵。下面簡單談談什麼是音讀和訓讀以及有關問題,由此而探討解決記詞的難題。

訓讀:

訓讀是用日語讀漢字(漢語詞)。漢字進入日本後,日本人按該漢字的原意而用日語讀出。例如漢字“川”的意思就是“河”,日語詞稱“河”爲“カワ”,於是就將漢字“川”讀爲“カワ”。這就是訓讀。總之,依漢字願意而以相應的日語詞讀出,就是訓讀。訓讀是寫漢字,讀日語的音。例如“人”讀“ヒト”,“山”讀“ヤマ”,等等。這也可以說是類似翻譯,但有些是確切的翻譯,有些則不一定完全相符。

音讀:

漢字進入日本後,日本人按照漢字的原音讀漢字,就是音讀。因漢字傳入日本時間不同,而有古漢音、吳音、唐音等等之別。總之,日語漢字的讀音來源於古漢語讀音,故雖與現代漢語音常不一致,但仍有關係。例如漢字“山”,日語音讀爲“サン”,“愛”讀爲“アイ”,等等。可見日語漢字的音讀皆源自古漢語音,由於漢語音與現代漢語音雖不盡相同,但仍密切相關,所以日語漢字音讀與現代漢語音也有聯繫。

除音讀和訓讀外,還有音訓混讀,就是在一個詞內,有的漢字音讀,有的漢字訓讀,形成音訓混合全體。產生這個現象的原因並不在於漢字的讀法,而主要是由於日語中的造詞所引起的。

僅據以上簡述即可明顯看出日語詞呈現複雜現象的根源,同時也說明要解決日語詞的難記,就必須抓住音和訓這個根源。否則,抓來抓去,總在枝節上轉圈子,終究不得出路。

由此我們找到記住日語的關鍵,尋得記住日語詞的竅門。因爲不論漢字是音讀或是訓讀,在構成詞時其音相當穩定,這正是我們發現的竅門,找到的關鍵。

大家學日語記單詞的時候,還有一個問題可能會困擾大家:同時記住好幾方面的內容,如要記漢字怎麼寫,怎麼讀,還要記漢語的意思是什麼,等等。這裏給大家一種新的學習方法,我們把單詞整理一下。如下:

英語 0 (えいご) 英國 0 (えいこく)

衛星 0 (えいせい) 衛生 0 (えいせい)

液 1 (えき) 液體 0 (えきたい)

演技 1 (えんぎ) 演出 0 (えんしゅつ)

演説 0 (えんぜつ) 演奏 0 (えんそう)

翻開字典查一下,大家會發現這些字的意思和漢語是完全一樣的,大家就只需記住怎麼念它們就可以了。類似這樣的單詞有兩千個,一週多的時間基本就夠記住了。大家要了解一點快速記憶的知識。平時我們記東西時,用的是左腦,也就是左腦學習法。其實,右腦記東西比左腦快100萬倍。當然了,我們不可能把右腦的功能全部用上。如果我們真正運用了右腦學習法,就會做到“過目不忘”。那麼怎樣用右腦來學習呢?

如果你用把單詞一個一個地記住的方法,那麼,可以說你用的是左腦學習法。常聽人說:一天要記住十個單詞,一年就會幾千個這樣的話。那麼,我告訴你,很遺憾,你用的是左腦學習法。當然了,用左腦學習法一樣可以學會很多東西,但是要付出大量的時間作代價。人類的大腦是根據所給條件來工作的。如果是低速進入大腦,就由左腦來完成,相反如果信息快速進入大腦就由右腦來處理。那麼好了,我們就利用這個機能來學習單詞。

首先,大家把單詞整理出來,然後,用錄音機把它們的讀音全錄下來。記這些單詞的時候就把它們當作不認識的中國字好了,因爲它們的意思和寫法與中文完全一樣,有許多是繁體字。

我們把單詞分成幾部分,一次“下定決心”記住300個。把單詞大致讀一遍,然後打開錄音機,用2——4倍的速度放錄好的磁帶。這裏有一點很重要,眼睛一定要跟上讀的單詞。把300個單詞聽三遍,然後,開始跟着大聲的、快速地讀。讀幾遍後,我們把錄音帶用正常速度放幾遍,你會發現單詞已經記住了。300個單詞從不會到記住有30分鐘就完成了。速視、大聲地讀、大量、反覆、快速地聽,就是我們記單詞總的方法。

再來看看如何記課後的單詞?在學新課的時候,不先練單詞,而是直接讀課文,讀課文的時候不要在腦中想課文或某個單詞的意思,一旦你要弄懂某個單詞是什麼意思是,就變成了左腦學習,因爲一些理性的、邏輯性的東西是用左腦處理的,左腦的學習方法是通過一個個的語法知識來學習語言。而右腦則不追求記憶和理解,只要把信息大量地、機械地裝到腦子裏就行了。所以,我們要靈活地運用右腦的這種機能。也就是說,學新課時,不用先去記單詞,而是要先讀課文,遇到不會的單詞時看一下單詞表,然後繼續向下讀,基本上課文讀3、4遍後,單詞就記住了。