【有聲】韓語版12月運勢上篇

쥐띠

生肖屬鼠

그동안 원하는 대로 진행되지 않던 일들도 갑자기 본인도 의아하게 생각할 만큼 순조롭게 이루어지는 한 달입니다. 하지만 방심하게 되면 모처럼 찾아온 당신의 기운이 사라질 수 있으니 경거망동하게 행동하지 말고 꾸준히 노력하는 자세를 보아야 할겁니다. 또한 타인에 의하여 원치 않는 일들을 할 수 있으니 자신의 의견을 정확하게 상대방에게 밝혀야 이롭습니다.

這個月曾經卡殼的事情會變得異常順利。但是不要掉以輕心，不然這份來之不易的好運可能會消失。你得堅持努力，不要輕舉妄動。另外，別人可能會讓你做你不願意做的事情，這時需要跟對方清楚表達你自己的想法。

소띠

生肖屬牛

해야 할 일이 있다면 미루지 말고 이번 달에 실행에 옮겨서 해결하는 게 좋습니다. 그렇다고 무리한 방법이나 행동은 자제하면서도 자신의 페이스를 확실하게 유지하면서 진행하는 게 유리합니다. 아무런 의미가 없다는 생각을 버리고 하루를 유익하게 보내는 계획을 세우는 것도 하나의 좋은 방법입니다. 또한 자신의 소지품에 대한 간수가 필요합니다. 잃어버리면 괜한 주위 사람들만 원망하게 됩니다.

有事就做就不要拖延，這個月最好是能付諸行動去解決。維持好自己的節奏，不要用太過度的方法或行動。可以試着給自己制定每日計劃，不要只會空想。另外，記得保管好自己的隨身物品。不然丟失的話，你還會埋怨身邊的人。

범띠

生肖屬虎

모두가 당신을 인정해 주고 치켜세워주는 바람에 한달 내내 기분이 상승합니다. 정말 당신이 왕이라고 된 것처럼 대우받게 됩니다. 그동안의 노력이 드디어 인정받고 주위에서의 평가가 한 단계 업그레이드 하는 달입니다. 당당하게 자신이 할 말이 있으면 다하고 사금을 펴고 행동하는 게 필요합니다. 단 이러한 상승곡선은 당신의 행동과 생각에 따라서 오래 갈수도 있고 금방 사라질 수도 있습니다

這個月大家都認可你、誇獎你，你的心情會非常好，感覺自己受到了王一般的待遇。這段時間你的努力終於得到認可，大家對你的評價更高了。有話就說，自信行動。但是這股上升氣勢能持續多久取決於你的行動和想法。

토끼띠

生肖屬兔

계속 추진해왔던 계획도 이제 어느 정도 안정적인 계도에 들어서는 한 달입니다. 주위 유혹과 당신의 나태함으로 인하여 어느 정도 마음이 흔들리기 시작하는 것이 느껴집니다. 여기저기서 유혹의 손길도 많고, 편히 쉬고 싶은 마음도 계속 드는 달입니다. 이럴 때는 가끔 하던 일들을 잠시 옆으로 치우고 가벼운 산책이나 운동으로 다가오는 달을 준비하는 여유도 필요합니다.

這個月你一直在推進的計劃進入了穩定期，能感覺因爲身邊的誘惑和你的懶惰導致你開始動搖了。到處都是在誘惑你的人，你也一直想休息。這時候，偶爾把工作放到一邊，可以去散步或是運動。

今日詞彙：

의아하다【形容詞】驚詫 ，驚訝

무리하다【形容詞】無理 ，沒有道理

유익하다【形容詞】有益 ，有幫助

간수【名詞】保存 ，保管

나태하다【形容詞】(行爲或性格)懶惰 ，懶怠

句型語法：

-만큼

與定語時制詞尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”連用。表示相應的量或程度。

날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.

天氣冷得要凍死了。

돈을 번 만큼 썼다. / 돈을 버는 만큼 쓴다.

掙多少就花多少。/邊掙邊花。

저는 배우는 만큼 잊어버려요.

學多少忘多少。

제가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요.

做了多少事，得到多少的回報。

친구가 내가 필요한 만큼 돈을 빌려 주었어요.

朋友給了我需要的錢。（朋友給我的錢的數量正好是我需要的數量）

네가 하는 만큼 나도 할 수 있다.

你做多少我也能做多少。

일을 많이 한 만큼 돈을 못 받지 않았어요.

做了那麼多事，錢沒拿到應有的份。（拿到的錢的數量，比不上做的事應得的數量）

앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.

像這樣努力，以後會得到好的分數。（得到的分數的數值，是和這樣努力成正比）

공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.

學習不行，想女朋友了。

나는 아는 만큼 말하겠습니다.

我就說一下我知道的（範圍、東西）。

있는 만큼 힘을 쓰다.

有多大能力就使多大能力。

씨를 뿌린 만큼 거둘 거야!

一分耕耘一分收穫。

相關閱讀：

【有聲】2024年是什麼生肖年呢？

【有聲】考前如何保持好狀態？

【有聲】韓國敲定2024年最低時薪9860韓元

本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載