【有聲】韓語相似詞彙辨析：맞히다 vs 맞추다
오늘 소개할 단어는 '맞히다'와 '맞추다'입니다.
今天要學習的單詞是“맞히다”和“맞추다”。
일단 '맞히다'와 '맞추다'는 사전적으로 여러 가지 의미가 있지만 오늘 설명할 내용은 '문제'와 관련된 내용으로 한정하도록 하겠습니다. 먼저 사전적 의미를 확인해 보겠습니다.
雖然這兩個詞都有多種意義，但是今天要學習的內容只與“問題”有關的含義有關。先來學習下這兩個詞的含義吧。
맞히다: '맞다(문제에 대한 답이 틀리지 아니하다)'의 사동사
맞히다：맞다（答題正確 ，對）的使動形態
맞추다 : 둘 이상의 일정한 대상들을 나란히 놓고 비교하여 살피다
맞추다：將兩個及以上的對象（答案）放在一起比較觀察
사전적 의미를 살펴 보면 '맞히다'는 '맞다', '틀리다'에 관한 의미를 나타냅니다. 즉 정답인지 오답인지의 의미를 나타내는 단어입니다. 그에 반해 '맞추다'는 둘 이상의 대상을 비교하는 것입니다. 조금 더 간단하게 표현해 보면 다음과 같습니다
從釋義可以看出맞히다與맞다（對）、틀리다（錯）有關，也就是答案正確與否。但是맞추다卻是將多個對象進行比較。簡單概括的話就是
맞히다 : '정답'의 의미
맞추다 : '비교'의 의미
맞히다：正確答案
맞추다：比較、對
예문을 통해 조금 더 자세히 알아보겠습니다
下面通過例句來詳細瞭解下它們的用法。
1. 내 친구는 항상 정답만 맞힌다.
*내 친구는 항상 정답만 맞친다.
1、我朋友永遠能答對
*表示錯句
2. 어제 시험은 모두 제대로 맞혔다.
*어제 시험은 모두 제대로 맞췄다.
2、昨天的考試都答對了。
*表示錯句
3. 답을 정확하게 맞히면 상품을 드립니다.
*답을 정확하게 맞추면 상품을 드립니다.
3、答對有獎品。
*表示錯句
4. 다섯 문제 중에 두 문제밖에 맞히지 못 해서 기분이 좋지 않다.
*다섯 문제 중에 두 문제밖에 맞추지 못 해서 기분이 좋지 않다.
4、因爲五道題只對兩個，所以心情不好。
*表示錯句
5. 시험이 끝나자마자 친구와 답을 맞춰 봤다.
*시험이 끝나자마자 친구와 답을 맞혀 봤다.
5、一考完就和朋友對了答案。
*表示錯句
6. 쟤는 항상 내 것과 답을 맞춰 본다.
*쟤는 항상 내 것과 답을 맞혀 본다.
6、那人總是跟我對答案。
*表示錯句
7. 철수와 답을 맞춰 봤더니 다 틀렸다.
*철수와 답을 맞혀 봤더니 다 틀렸다.
7、和哲秀對了答案，發現全錯了。
*表示錯句
각 번호의 첫 문장이 바른 문장이고 두 번째 문장이 틀린 문장입니다.
每組例句第一條都是正確的，第二條都是錯句。
1~4)는 '정답'의 의미를 담은 문장이기 때문에 '맞히다'가 맞고
5~7)은 '비교'의 의미를 담은 문장이기 때문에 '맞추다'가 맞습니다
1~4條例句中應有“正確答案”的意思，所以用“맞히다”
5~7條例句中應有“比較”的意思，所以用“맞히다”。
今日詞彙：
일단【副詞】暫時 ，暫且
나란히【副詞】整整齊齊地 ，整齊地
제대로【副詞】合乎標準地 ，正常地
쟤【名詞】那孩子 (“저 아이”的略語)
담다【他動詞】內蘊 ，包含
句型語法：
-밖에
表示在沒有多餘的選擇和情況下做出的唯一的選擇或是隻剩下這一種可能。
명사：학교→학교밖에 / 집→집밖에
내가 갔을 때는 세 명밖에 남아 있지 않았다.
我走的時候只剩下三個人了。
왕홍 씨는 노는 것밖에 모른다.
王紅只知道玩。
注意：
1.'-밖에'는 항상 뒤에 '안,-지 않다,못'등과 같이 부정문이 온다.
'-밖에'常與'안,-지 않다,못'等否定詞搭配使用。
예:여학생 밖에 없어요. 물밖에 안 마셔요.
뒤에 긍정문이 올 때에는 '-밖에'가 아니라 '-만'을 쓴다.
若後半句爲肯定句，則不使用'-밖에'而使用'-만'。
예:여학생만 있어요. 물만 마셔요.
2.'-밖에'가 동사와 같이 사용하여 '-(으)ㄹ 수밖에 없다'가 되면 '동사-아어야 하다'와 같은 의미로 바꿔 사용할 수 있다.
'-밖에'和動詞搭配使用時，可以'-(으)ㄹ 수밖에 없다'或'동사-아어야 하다'替換使用。
예:내일 모임에는 반드시 갈 수밖에 없어요. =내일 모임에는 반드시 가야 해요.
3.'-밖에'가 형용사와 같이 사용하여 '-(으)ㄹ 수밖에 없다'가 되면 '형용사-(으)ㄴ 것이 당연하다'와 같은 의미로 바뀌 사용할 수 있다.
'-밖에'與形容詞搭配使用時，可以以'-(으)ㄹ 수밖에 없다'的形式與'형용사-(으)ㄴ 것이 당연하다'替換使用。
예:주말에는 사람이 많을 수밖에 없어요. =주말에는 사람이 많은 것이 당연해요.
-도록
①用於表現後面行爲的目的，理由，標準
음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.
請把食物放到冰箱裏，以免變質。
②表示後面行爲的方式，程度或時間的限制。
목이 터지도록 응원을 했어요.
助威時把嗓子都喊啞了。
相關閱讀：
【有聲】TOPIKⅡ閱讀高頻語法合集
【有聲】做家務活也能消耗熱量！
【有聲】韓語語法：“-이어서”&“-이여서”
本翻譯爲本站韓語原創，禁止轉載
