韓語相似詞彙辨析：그리다VS그리워하다

有沒有遇到過意思相近的兩個單詞卻不知道該用哪一個的糾結情況?現在韓語菌就總結了韓語中意思相近的單詞來進行辨析講解，希望能幫你化解選詞‘尷尬’~

그리다 VS 그리워하다

相似點：

兩者都表示非常想見到某一對象。

例如：

그는 고향 떠난 지 오래 되어 부모님을 몹시 그린다.

他離開故鄉已經很久了，非常想父母。

그는고향 떠난 지 오래 되어 부모님을 몹시 그리워한다.

他離開故鄉已經很久了，非常思念父母。

不同點：

“그리다”主要指精神上的而不是人用身體感受到的狀態。

“그리워하다”主要用於表示用身體感受到的狀態，而不大用於表示抽象性的或這個世界上不曾有過的對象。

例如：

他昨天終於買了夢寐以求的愛車。

그는 어제 꿈에 그리던 차를 샀다.(o)

그는 어제 꿈에 그리워하던 차를 샀다.(×)

韓語課程推薦：

10天突破韓語發音>>

韓語零基礎入門課程>>

相關閱讀：

延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好 

哦莫！聽說我的中式韓語發音有救啦 

更多韓語相似詞彙系列文>>

本內容由滬江韓語整理，嚴禁轉載