從韓國職場中學韓語：化妝品的包裝(2/2)

Hints:      

     1.生詞：비닐（塑料），폴리에틸렌（聚乙烯），코팅되다（塑封）

          2.“不是”請一致用“아니오”，不要用“아니요“，避免扣分       

          3.對話換人時，另起一行即可       

          4.請注意空格，以及標點  

종이상자를 그대로 쓰되 상자 안쪽에 비닐을 씌웠고, 폴리에틸렌으로 코팅된 종이로 화장품 세트를 포장한 뒤 상자 속에 담았어요. 마지막으로 상자의 바깥 면에다가 “ 습기 방지" 라는 글자를 크게 인쇄하는 거죠. 그 정도면 안심하셔도 될 거예요.혹 그래도 마음이 안 놓이신다면 나무상자를 쓰셔도 돼요. 다만 비용이 더 들겠죠.
아나요, 그 정도면 됐어요. 그 방법으로 포장하면 별 문제가 없을 것 같네요. 종이상자를 그대로 쓰죠. 근데 이번에는 목적지를 두 군데로 나눠서 배송하셔야 돼요. 하나는 인천항이고 다른 하나는 부산항입니다. 그리고 이번 화장품 건은 날짜가 매우 급하기 때문에 가급적 빨리 보내 주셨으면 좋겠어요.
네, 잘 알겠습니다. 하지만 부분선적에 따른 추가 비용은 귀사 측에서 부담하셔야 돼요.
그거야 물론이죠.

還是用紙箱子，但是在箱子的內側加了一層塑料布，先用有聚乙烯塗層的紙將化妝品套裝包裝好，然後再裝進箱子裏。最後，在箱子的外側大大地印上“防潮”字樣。這樣您就可以放心了。如果這樣您還不放心的話，用木箱子也可以。只是費用會高些。
不用了，這樣就行了。用這種方法包裝，應該沒什麼問題了。還是用紙箱子吧。但是這次您要將貨物運往兩個目的地。一個是仁川港，另一個是釜山港。另外，這批化妝品非常緊，希望您儘早發貨。
好，我知道了。但因分批裝船而產生的額外費用需由貴公司負擔。
那當然了。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>