從韓國職場中學韓語：協商開立信用證(2/2)
Hints:
1.“不是”請一致用“아니오”，不要用“아니요“，避免扣分
2.對話換人時，另起一行即可
3.請注意空格，以及標點
그러면 개설은행과 잘 협상하셔서 보증금 금액을 최대한 줄이는 방법은 어떻겠습니까?
그건 문제가 아닙니다. 저희 회사는 은행에서의 신용이 좋아서 그런 부분은 사실 걱정하지 않습니다. 하지만 은행에서 신용장을 개설하려면 보증금 외에도 수수료가 적지 않게 붙다 보니 저희 회사 입장에서는 생각보다 많은 부담이 된다는 것입니다.
네, 귀사의 입장을 충분히 이해할 수 있습니다. 하지만 신용장 조건대로 이해한 수출자는 신용장의 독립성에 의해 보호를 받을 수 있다는 점에서 저희는 신용장 지불 방식을 원합니다.
그러시군요. 그럼 저희가 다시 생각해 보고 답을 드리죠.
那麼貴公司是否可以和開證行好好協商，來最大限度地減少保證金額度呢？
這不是問題。我公司在銀行的信用非常好，所以實際上不用擔心這一點。但是，如果想在銀行開立信用證的話，除了保證金之外，還要交不少手續費，所以從我們公司的立場來看，負擔要比預計的大得多。
哦，我們可以充分理解貴公司的立場。但是如果出口方忠實地履行了信用證條款的話，他就會因爲信用證的獨立性而得到保護。所以我們還是希望採用信用證付款方式。
這樣啊，那我們再考慮考慮，然後給您答覆吧。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
