從韓國職場中學韓語：爲貨物投保(2/2)
Hints:
1.新單詞：단독해손부담보조건（F.P.A. 平安險），분손담보조건（W.A. 水漬險）
2.“不是”請一致用“아니오”，不要用“아니요“，避免扣分
3.對話換人時，另起一行即可
4.請注意空格，以及標點
적하보험은 크게 단독해손부담보조건, 분손담보조건과 전위험담보조건, 이렇게 세 가지 담보조건으로 다시 분류할 수 있습니다. 그 외에 각 담보 별로 부가조건도 추가하여 적용할 수 있습니다. 손님께서는 어떤 조건으로 부보하고 싶으십니까?
네, 솔직히 저는 잘 모르겠습니다. 저희 회사는 이번에 도자기 핸드페인팅 식기세트를 중국에 수출할 준비를 하고 있거든요. 이떤 보험에 어떤 조건으로 가입하는 게 좋을 것 같습니까?
네, 잘 알겠습니다. 제가 보기에는 기본적으로 분손담보조건, 즉 W.A.에 가입하시고, 다시 부가조건으로 파손의 위험을 들어 위험을 커버하시는 게 좋을 듯 합니다.
그렇군요. 그럼 그렇게 처리하는 걸로 하죠. 감사합니다.
별말씀을요.
참, 또 한 가지, 보험 요율표를 하 번 보여 주시겠어요?
네, 잠시만 기다리세요.
船運貨物保險從大的方面又可以分爲平安險、水漬險和一切險等三種承保險別。此外，各種險別也可以補充適用附加險。那您想投保哪種險別呢？
嗯。說實話我不是很清楚。我們公司這次準備將手繪陶瓷餐具套裝出口到中國。您認爲投哪種保險的哪種險別好呢？
哦，我明白了。我覺得最基本的要投水漬險，也就是W.A.。另外爲了防止貨物發生破損，可以投保破損險作爲附加險。
這樣啊，那就這樣辦吧。謝謝。
不用客氣。
好了，還有一件事，能給我看一下保險費率表嗎？
好的，請您稍等一下。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
