從韓國職場中學韓語：保CIF價格(2/2)
Hints:
1. “All Risks” 請用用英語寫
2.“不是”請一致用“아니오”，不要用“아니요“，避免扣分
3.對話換人時，另起一行即可
4.請注意空格，以及標點
제 생각에는 단독해손부담보조건 정도면 충분히 리스크를 커버할 것 같은데요.
하지만 저희는 통장적으로 CIF계약 같은 경우에는 무조건 All Risks로 해 왔습니다. 그래서 이번 경우에도 예외 처리하기가 곤란합니다. 이런 저희 입장도 이해해 주셨으면 좋겠습니다.
네, 그렇군요. 그럼 귀사의 보험 요율은 어떻게 됩니까?
현재 CIF와 CFR의 가격차는 0.3%입니다.
네, 별로 큰 차이가 나는 것은 아니군요. 참, 저희는 부가조건으로 전쟁위험을 부보하고 싶습니다.
아주 잘 생각하셨어요. 그럼 상업송장 금액의 110%로 “All Risks"에 가입해 드리겠습니다. 만약에 전쟁위험을 부보한다면 추가로 발생하는 비용은 귀사에서 부담하셔야 됩니다.
당연히 그래야죠. 그럼 그렇게 가입해 주세요.
我認爲投保平安險就足夠了。
但是，我們通常處理CIF合同時，都一律保全險。所以這次也很難破例。希望您能理解我們的難處。
哦，是這樣啊。那麼貴公司的保險費率是多少呢？
現在CIF和CFR的差價是0.3%。
嗯，差得不是很多。對了，我們想保戰爭險作爲附加險。
您想的很周到。那麼我就替您以商業發票金額的110%投保一切險了。如果您想投保戰爭險，額外發生的費用需由貴公司來承擔。
當然。那麼就按照這樣幫我投保吧。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
