Topik中高級聽力:10屆中級聽力6
TOPIK（Test of Proficiency in Korean），韓國語能力考試，是爲評價母語非韓語的外國人及海外僑胞的韓國語能力而設置的考試，並作爲留學、就業的依據，指導學習方向並擴大普及韓國語。
16.
여자:선생님께서 생각하시는 바람직한 토론 문화는 어떤 것인가요?
女：老師所希望的討論文化是什麼樣的呢？
남자:흔히 토론이라 하면 다른 의견을 가진 사람들이 말로 싸우는 듯한 인상을 받게 됩니다. 모두들 자기의 의견이 최고라고 생각해서 그런 거지요. 하지만 사람마다 생각이 다르니까 여러 의견이 나오는 것은 당연하겠지요? 내 것보다 남의 것이 좋으면 그것을 인정하고 받아들이는 것이 바람직하다고 봅니다.
男：常常討論的話帶有其他意見的人們說話就像是吵架一樣給人的印象。所有人都覺得自己的意見最好，但是因爲每個人的想法不同各種意見也就會不同？和我的相比其他人的好的意見得到認證並接受是我所希望看到的。
17.
여자:같은 사람을 광고 모델로 썼지만 광고 효과가 다르게 나타나는 이유는 뭘까요?
女：雖然用同樣的人做廣告模特廣告效果卻顯現的不同理由是什麼？
남자:제품과 광고 모델이 주는 느낌이 맞아야 하기 때문이지요. 예를 들어 유명한 축구 선수가 스포츠 용품 광고나 운동 후에 시원하게 마실 수 있는 음료 광고를 하면 제품이 많이 팔린다고 합니다. 그렇지만 은행 광고에 나왔을 때는 별로 효과가 없었다 고 합니다. 축구 선수와 은행 사이에 특별한 관계가 있다고 생각하기는 쉽지 않기 때문입니다.
男：是因爲產品和廣告模特給人的感覺想合適，以前聽說有名的足球選手的運動用品廣告，運動後涼爽的喝飲料廣告產品賣了很多。但是銀行廣告出來卻不怎麼有效果。因爲足球選手和銀行之間想有特別的關係不是那麼容易。
18.
여자(어머니):캄캄한데 또 자전거 타고 가니?
女：黑漆漆的又騎自行車去？
남자(청소년):엄마, 저는 자전거를 타는 게 정말 좋아요. 시원한 공기도 마시고 운동도 되고요.
男：媽媽，我覺得騎自行車真的很好，能呼吸涼快的空氣也能運動。
여자:무슨 말인지 알겠는데 밤에는 너무 위험해. 그렇지 않아도 어두운데 너처럼 옷도 까만색으로 입으면 보이겠니? 정 그러면 옷이라도 바꿔 입어.
女：說的什麼話晚上非常危險的，即使不那麼黑，像你這樣衣服都穿成黑色的？真的要那樣至少換件衣服。
남자:(엄마 말을 귀찮다는 조로) 아, 아. 알았어요. 엄마 말씀대로 할게요.
男：（厭煩媽媽的話的語氣）我知道，照媽媽的話去做。
多聽原題對於提高Topik聽力能力非常有幫助哦！多學，多聽，多練，才能不斷進步哦。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
